1
00:00:23,733 --> 00:00:35,769
ඝාතකයන්
පරිවර්තනය. සමාලෝචනය කරන්න. ඒන්ජල් විසින් සමමුහුර්තකරණය.
2
00:02:29,733 --> 00:02:31,769
බැල්ලිගේ පුතා.
3
00:02:32,861 --> 00:02:35,022
මම ඔබව මුලින්ම දුටු විට,
මම බය වුණේ නැහැ.
4
00:02:35,197 --> 00:02:37,609
මම නිකමට කල්පනා කළා
ඇයි ඔයා ඔය බූට්ස් ඇන්දේ.
5
00:02:37,783 --> 00:02:39,783
දැන් මම දන්නවා.
6
00:02:48,752 --> 00:02:50,752
ජරාව.
7
00:03:13,777 --> 00:03:16,359
අපි දෙන්නම සෙල්ලම් කරලා තියෙනවා
මෙම ක්රීඩාව, Rath.
8
00:03:17,280 --> 00:03:19,280
මොන වගේ සපත්තුද
ඔයා අඳිනවද...?
9
00:03:19,449 --> 00:03:21,781
ඔබේ දවස පැමිණෙන විට?
10
00:03:22,661 --> 00:03:25,403
ගිවිසුම කුමක් වුවත්
මම එය දෙගුණ කරන්නෙමි.
11
00:03:25,580 --> 00:03:27,580
පුළුවන් කියන්න විතරයි
මාව හොයාගන්න එපා.
12
00:03:32,003 --> 00:03:33,368
මට සවන් දෙන්න.
13
00:03:33,547 --> 00:03:35,547
මම කතා කරන්නේ ලකුණක් වගේ.
14
00:03:49,813 --> 00:03:52,600
දෙයියනේ තවම අදින්න එපා.
තවමත් නෑ.
15
00:03:53,650 --> 00:03:56,983
ක්රිස්තුස්. මම කීප දෙනෙක් මැරුවා
මගේ කාලේ අහිංසකයෝ.
16
00:03:57,821 --> 00:04:01,655
ඔබ ඉතා උසස් හා බලවත් ය.
ඔබ සහ ඔබේ මූලධර්ම,
17
00:04:01,825 --> 00:04:04,862
කවුරුහරි රැකියාවක් කළ යුතුයි
ඔබ කරන්නේ නැහැ.
18
00:04:07,873 --> 00:04:10,159
මට මෙහෙම මැරෙන්න බෑ.
19
00:04:10,333 --> 00:04:12,415
මම ලකුණක් නොවේ.
20
00:04:12,794 --> 00:04:14,794
ලකුණක් වගේ නෙවෙයි.
21
00:04:32,939 --> 00:04:34,939
එය කුටි විය.
22
00:04:41,865 --> 00:04:43,865
ස්තූතියි, රත්.
23
00:04:49,831 --> 00:04:51,992
ආයුබෝවන්, පැරණි මිතුරා.
24
00:06:33,831 --> 00:06:36,192
ප්රවේශ කේතය ඇතුළත් කරන්න.
25
00:07:00,131 --> 00:07:02,131
ලකුණ අවසන් කර තිබේද?
26
00:07:07,131 --> 00:07:13,192
කොන්ත්රාත්තුවේ ඇත
ඉටු කර ඇත,
27
00:07:13,431 --> 00:07:21,192
ලකුණ විශ්රාම ගොස් ඇත.
28
00:07:25,431 --> 00:07:27,431
ඔයා කොහෙද හිටියේ, රොබට්ස්?
29
00:07:30,431 --> 00:07:32,431
අසනීපයි. උණ.
30
00:07:37,431 --> 00:07:38,892
මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
31
00:07:39,376 --> 00:07:42,664
මට ඔයා මොනාද කියලා වැඩක් නෑ
විශ්වාස කරනවා. මට එය ලැබී ඇත.
32
00:07:42,837 --> 00:07:44,837
මට එළියට යන්න ඕන. මම අත්හැරියා.
33
00:07:45,837 --> 00:07:47,237
මම තවත් එකක වාඩි වී සිටිමි
මූලික ගිවිසුම.
34
00:07:47,837 --> 00:07:49,837
එය $200,000 වටී.
35
00:07:49,902 --> 00:07:52,044
පලයන් පුතේ.
36
00:07:55,202 --> 00:07:57,944
ගොනුව යවන්න.
37
00:08:00,302 --> 00:08:01,944
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
ඔබ, රොබට්.
38
00:08:02,107 --> 00:08:04,107
ඔබ විය යුතුයි.
39
00:08:05,107 --> 00:08:07,107
නොවෙන්න.
40
00:08:11,107 --> 00:08:13,107
හොඳයි. ඔබ තමයි හොඳම.
41
00:08:19,107 --> 00:08:21,107
ලැබීම
42
00:09:12,844 --> 00:09:15,756
මුද්රණ හමුදාව, පොලිසිය
පුද්ගලික ආරක්ෂාව,
43
00:09:15,930 --> 00:09:16,965
අද.
44
00:09:17,140 --> 00:09:18,380
අවධානය
මිනිසා සඳහා නොවේ...
45
00:09:18,558 --> 00:09:21,425
විවේකය තබා ඇත, නමුත් ඒ වෙනුවට,
ශෝකවන්නන්ගෙන් එක් අයෙකු සඳහා.
46
00:09:21,603 --> 00:09:25,437
අපි මේ පැමිණීම ගැන සාක්ෂි දරනවා
recluse බිලියනපති ඇලන් ශාඛාව...
47
00:09:25,607 --> 00:09:29,316
තම සහෝදරයාගේ අවමංගල්ය උත්සවයට සහභාගි වෙමින්
මෝටර් රථ අනතුරකින් මිය ගියේ කවුද?
48
00:09:29,486 --> 00:09:33,650
ඇලන් ශාඛාව අවසන් වරට සාක්ෂි දරයි
මීට වසර 10 කට පෙර සෙනෙට් සභාවක් ඉදිරියේ.
49
00:09:33,823 --> 00:09:37,657
එම අවස්ථාවේදී ඔහු තමාට එල්ල කළ චෝදනාව සම්බන්ධයෙන් ප්රශ්න කළේය
දක්ෂිණාංශික ඝාතක කල්ලි සඳහා මුදල් සැපයීම...
50
00:09:37,827 --> 00:09:39,827
දකුණ පුරා,
මධ්යම ඇමරිකාව
51
00:09:39,913 --> 00:09:41,913
- ශාඛාව ක්වීන්ස් NY හි උපත ලැබීය.
- එතනට යන්න.
52
00:09:42,082 --> 00:09:44,289
ඔබට පෙනෙන පරිදි
රෝද පුටුව භාවිතය...
53
00:09:44,459 --> 00:09:46,459
ඔහු ගොදුරු වේ
වෙඩික්කරුවෙකුගේ උණ්ඩයකින්.
54
00:09:46,503 --> 00:09:50,496
ඇලන් ශාඛාව මීට වසර 10 කට පෙරය
ඩබ්ලිව්-ඩීසී හි සෙනේට් නඩු විභාගයට ඉදිරිපත් කරන ලදී.
55
00:09:50,673 --> 00:09:53,005
ඔහු ප්රශ්න කළ ස්ථානය
ඔහුගේ නීති විරෝධී මැදිහත්වීම...
56
00:09:53,176 --> 00:09:57,169
මුදල් විශුද්ධිකරණය, මත්ද්රව්ය ජාවාරම.
දක්ෂිණාංශික ඝාතන කණ්ඩායමට මුදල් සැපයීම.
57
00:09:57,347 --> 00:10:00,680
එම නඩු විභාගයන් සිදු විය
සති කිහිපයක් සඳහා...
58
00:10:53,987 --> 00:10:55,987
අපි යාච්ඤා කරමු.
59
00:10:56,072 --> 00:10:57,403
ස්වාමීන් වන යේසුස් ක්රිස්තුස්...
60
00:10:57,574 --> 00:11:00,782
දින තුනෙන්
ඔබ සොහොන් ගෙය තුළ වැතිර සිටින්න...
61
00:11:06,124 --> 00:11:08,456
ඔවුන්, ඔබ වැනි,
නැවත නැඟිටිනවා.
62
00:11:08,626 --> 00:11:13,211
ස්වාමීනි, මේ සොහොනට ආශීර්වාද කරන්න
සැමුවෙල්ට සාමකාමී විවේකයක් දෙන්න...
63
00:11:28,396 --> 00:11:31,103
අපොයි දෙයියනේ..
64
00:11:31,274 --> 00:11:33,481
ඔහු වෙඩි තබා ඇත.
65
00:12:21,824 --> 00:12:24,156
එන්න පොඩි
අවජාතකයා, නිර්භීත වන්න.
66
00:12:24,327 --> 00:12:26,327
ඒ සඳහා දුවන්න.
67
00:12:42,428 --> 00:12:44,714
එය පහළට දමන්න. එය පහළට දමන්න.
68
00:12:44,889 --> 00:12:46,720
- අපොයි.
- එය පහළට දමන්න.
69
00:12:46,891 --> 00:12:47,926
තුවක්කුව ඉවතට විසි කරන්න.
70
00:12:48,893 --> 00:12:51,134
බිම මත, මුහුණ පහතට.
71
00:12:51,312 --> 00:12:52,893
- හරි.
- තුවක්කුව ඉවතට විසි කරන්න.
72
00:12:53,064 --> 00:12:55,430
- හරි, හරි.
- තුවක්කුව ඉවතට විසි කරන්න.
73
00:12:55,608 --> 00:12:57,849
- එය ඉවතට විසි කරන්න. බහින්න.
- බැස යන්න, චලනය නොවන්න.
74
00:12:58,027 --> 00:13:00,359
- චලනය නොවන්න.
- වත් එපා ...
75
00:13:01,197 --> 00:13:03,438
ඔබේ පිටුපස දෑත්.
76
00:13:03,616 --> 00:13:04,822
ඔහු මොනවද කරන්නේ?
77
00:13:04,993 --> 00:13:06,733
- නවත් වන්න. එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
- කට වහපන්.
78
00:13:06,911 --> 00:13:08,526
- මට ඔබේ අත් දෙන්න.
- කට වහපන්.
79
00:13:08,705 --> 00:13:11,321
- තවත් ආයුධ සඳහා ඔහුව පරීක්ෂා කරන්න.
- එය කොහේ ද?
80
00:13:11,499 --> 00:13:12,534
පහසුයි. මගේ සාක්කුව.
81
00:13:12,709 --> 00:13:14,074
- කණගාටු නොවන්න.
- මම කනස්සල්ලට පත් නොවෙමි.
82
00:13:14,252 --> 00:13:15,367
ඔන්න ඕකයි. මෙතන.
83
00:13:15,545 --> 00:13:16,955
සයිලන්සර් නේද? නැගිටින්න.
84
00:13:17,130 --> 00:13:18,415
- නැගිටින්න?
- හරි හරී.
85
00:13:18,589 --> 00:13:23,458
ප්රදේශය ආරක්ෂිතයි.
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.
86
00:13:28,057 --> 00:13:30,057
ඔබව හමුවීම සතුටක්.
87
00:14:10,099 --> 00:14:12,260
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
ගිලන් රථය. අපි යමු.
88
00:14:14,020 --> 00:14:16,386
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. එහි,
එහි.
89
00:14:17,774 --> 00:14:20,811
නවත් වන්න. අංකය
එකක්, එය ඉවත් කරන්න.
90
00:14:21,277 --> 00:14:23,017
අංක දෙක, එන්න.
91
00:14:23,196 --> 00:14:25,232
යන්න.
92
00:14:25,406 --> 00:14:27,567
හරි මෙතනින් යන්න.
යන්න.
93
00:14:28,326 --> 00:14:30,326
යන්න.
94
00:14:51,933 --> 00:14:54,015
තුන-චාලි-හතර. සියල්ල
අවට ඒකක.
95
00:14:54,185 --> 00:14:57,677
සුරාසැල් මංකොල්ලයක්,
මැඩිසන් සහ 28 වැනි.
96
00:14:57,855 --> 00:15:01,313
එක-බ්රාවෝ-පහ, යනු කුමක්ද?
ඔබේ සැකකරුගේ බැහැර කිරීම?
97
00:15:01,484 --> 00:15:04,317
මේ එක-බ්රාවෝ-පහයි, අපි
හත්වන පරිශ්රයට ගමන් කරයි
98
00:15:04,487 --> 00:15:07,650
- අපි සැකකරු අත්අඩංගුවේ, ඉවරයි.
- One-bravo-five, over.
99
00:15:07,824 --> 00:15:10,816
මම ඔබට මාර්ගයක් පෙන්වමි
එක් සැකකරුවෙකු සිටින ප්රදේශය.
100
00:15:12,829 --> 00:15:14,829
බලන්න. ඔබ සිටින තැන බලාගන්න
බව පෙන්වා දෙති.
101
00:15:14,997 --> 00:15:16,997
නෑ මේක බලන්න.
102
00:15:33,141 --> 00:15:35,141
ප්රවේසම් වන්න.
103
00:15:57,498 --> 00:15:59,498
නැහැ.
104
00:16:00,626 --> 00:16:02,626
අනේ දෙවියනේ.
105
00:16:03,880 --> 00:16:05,880
හේයි.
106
00:16:06,090 --> 00:16:08,547
ඔබ එය උත්සාහ කරන්නේ නැද්ද?
107
00:16:12,180 --> 00:16:16,640
මේ එක-බ්රාවෝ-තුනයි, නිලධාරීන්
පහළට. වික්ටෝරියා ඒව් 2700 බ්ලොක්.
108
00:16:21,856 --> 00:16:24,643
නැවත කරන්න, නිලධාරීන් පහතට.
109
00:16:34,785 --> 00:16:37,527
එක-බ්රාවෝ-තුන,
ඔබගේ තත්වය කුමක්ද?
110
00:16:41,250 --> 00:16:43,250
එක-බ්රාවෝ-තුන,
ඔබගේ තත්වය කුමක්ද?
111
00:16:46,631 --> 00:16:49,247
එක-බ්රාවෝ-තුන,
කරුණාකර ප්රතිචාර දක්වන්න.
112
00:17:10,696 --> 00:17:12,696
එක-බ්රාවෝ-තුන,
කරුණාකර ප්රතිචාර දක්වන්න.
113
00:17:15,326 --> 00:17:18,614
සියලු ඒකක, නිලධාරීන් පහතට,
2700 වික්ටෝරියා මාවත.
114
00:17:18,788 --> 00:17:21,370
නැවත කරන්න, නිලධාරීන් පහළට.
115
00:17:41,602 --> 00:17:44,469
සියලු ඒකක, හතරේ සැකයි
නිලධාරීන් පහළ ඇමතුම නිදැල්ලේ.
116
00:17:44,647 --> 00:17:47,810
පිරිමි හිස්පැනික්, මධ්යම ගොඩනැගීම, ගැන
අවුරුදු තිහක්, සන්නද්ධ සහ භයානක.
117
00:17:47,984 --> 00:17:50,726
බස් නැවතුම්පොළ, මෝටර් රථය නිරීක්ෂණය කරන්න
කුලියට දෙන නියෝජිතයන් සහ ගුවන් තොටුපළ.
118
00:18:08,504 --> 00:18:10,620
- දෙයියනේ!
- ඔයාට හරි ද?
119
00:18:10,798 --> 00:18:14,006
- බැල්ලිගෙ පුතා, මම මේ කාර් එක ගත්තා.
- ඔයාට හරි ද? ඔයාට හරි ද?
120
00:18:14,176 --> 00:18:16,542
මට ප්රශ්නයක් අවශ්ය නැහැ.
121
00:18:16,721 --> 00:18:20,213
එය රක්ෂණය සඳහා ය. මෙන්න,
මුළු දේම ගන්න. මට කනගාටුයි.
122
00:18:20,391 --> 00:18:22,391
මට කණගාටුයි
මෙම සිදුරු දේවල්.
123
00:18:33,404 --> 00:18:35,404
ඩෙනි අසල කවුද
මාර්ගය සහ පස්වන?
124
00:18:35,489 --> 00:18:37,229
අපිට යුවලක් ඉන්නවා
ක්රවුන් හිල්ට යනවා
125
00:18:37,408 --> 00:18:41,151
ක්රිස්ටිනාගේ ආපන ශාලාව අසල සිටින්නේ කවුද?
අපිට ගුවන් තොටුපළට යන කෙනෙක් ඉන්නවා.
126
00:18:42,288 --> 00:18:44,288
501, මම එහි සිටිමි.
127
00:18:51,714 --> 00:18:55,298
කැබ් 401, නැවියන් තිදෙනෙකු රැගෙන යන්න
Pier 91හිදී
128
00:18:56,594 --> 00:18:59,131
එන්න. නිවැරදි කෙනා වෙන්න.
129
00:19:08,814 --> 00:19:12,432
- ටැක්සි, ටැක්සි.
- සමාවන්න, ගුවන්විදුලි ඇමතුම, මම වෙන් කර ඇත.
130
00:19:12,610 --> 00:19:14,610
අපි මුලින්ම දැක්කේ ඒක.
131
00:19:15,488 --> 00:19:18,400
- ගුවන් තොටුපළ.
- ඔයාට තේරුණා.
132
00:19:24,622 --> 00:19:27,614
ඔබ දන්නවා, ඔබට කප්පාදුවක් තිබේ
ඔබේ හිස. ඔබ එය දකිනවා.
133
00:19:29,877 --> 00:19:33,745
- ඔව්, මට රැකියාවේදී අනතුරක් සිදුවුණා.
- ඔව්, ඔයා මොන වගේ වැඩද කරන්නේ?
134
00:19:35,007 --> 00:19:36,668
බලන්න. මම කියන්න යන්නේ...
135
00:19:36,842 --> 00:19:37,877
මිය ගිය වෙහෙස.
136
00:19:38,052 --> 00:19:41,260
ඒ නිසා chitchat සුරකින්න
වෙනත් කෙනෙකුට, කරුණාකර.
137
00:19:43,057 --> 00:19:47,471
චිත්තය, මම එය අසා නැත
දිගු කලක් යන වචනය, Chitchat.
138
00:20:05,371 --> 00:20:07,111
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මොකක්ද?
139
00:20:07,289 --> 00:20:09,371
- ඇයි ඔබ වාහනය ක්රියා විරහිත කරන්නේ.
- මට සමාවෙන්න, හරි.
140
00:20:10,793 --> 00:20:13,513
- ඔබ ඔබේ ඔත්තුව පිපිරෙව්වා.
- ඔයා හිතන දේ මම ඔයාව දුවන්න හදනවා කියලා.
141
00:20:13,629 --> 00:20:15,290
- ඔබේ කාර්යය කරන්න.
- මට මගේ රැකියාව කියන්න එපා.
142
00:20:15,464 --> 00:20:17,671
- මොන මගුලක්ද?
- මම කිසි දිනක ගාස්තුවකට කිසිවෙකුට පහර දුන්නේ නැත.
143
00:20:17,842 --> 00:20:19,842
ඔබේ කාර්යය කරන්න.
144
00:20:20,511 --> 00:20:22,511
කමක් නැහැ.
145
00:20:24,807 --> 00:20:26,422
පලයන් එළියට.
146
00:20:26,600 --> 00:20:27,760
කුමක් ද?
147
00:20:27,935 --> 00:20:31,143
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාව දුවනවා කියලා
දක්වා, මිතුරා. එහෙනම් එලියට යන්න.
148
00:20:32,606 --> 00:20:35,973
- ඔබට නිකම්ම බැහැ ...
- මගුල මට බෑ.
149
00:20:36,485 --> 00:20:39,192
පලයන් එළියට. යන්න,
වෙනත් කැබ් රථයක් සොයා ගන්න.
150
00:20:42,575 --> 00:20:45,157
මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
151
00:20:57,006 --> 00:20:59,006
රොබට්...
152
00:20:59,049 --> 00:21:01,049
රත්.
153
00:21:03,763 --> 00:21:06,800
ඔයාට මට වෙඩි තියන්න බෑ
වීදුරු හරහා.
154
00:21:08,517 --> 00:21:10,517
වෙඩි නොවදින.
155
00:21:11,020 --> 00:21:12,135
ඉතින්, මම එළියට යනවා ...
156
00:21:12,605 --> 00:21:14,891
ඔබ මාව ගන්න.
157
00:21:15,399 --> 00:21:18,186
නැත.
158
00:21:18,360 --> 00:21:19,770
ඉතින්...
159
00:21:20,321 --> 00:21:22,321
දැන් මොකද?
160
00:21:22,364 --> 00:21:24,364
ඔයා කවුද, පැටියෝ?
161
00:21:25,910 --> 00:21:27,696
රොබට් රත්...
162
00:21:27,870 --> 00:21:29,870
මාව දැනගන්න ඕන.
163
00:21:31,040 --> 00:21:33,040
මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
164
00:21:33,334 --> 00:21:35,871
හොඳයි, බෙයින්.
165
00:21:36,295 --> 00:21:38,295
මිගෙල් බේන්.
166
00:21:40,424 --> 00:21:43,461
කෝ මම බලන්න. ඔබ
කැබ්රියක් කොල්ලකනවා...
167
00:21:43,636 --> 00:21:46,753
පසුව බලා සිටියා
හිමිකම් ඇමතුම.
168
00:21:46,931 --> 00:21:48,931
ඒක තමයි මචන්.
169
00:21:49,725 --> 00:21:54,765
එතකොට ඔයා මට ගොනාට අන්දන්න බෝල දැම්මා,
මම ඒ ජරා වැඩක් කරලා නැහැ. කොහෙත්ම නෑ...
170
00:21:54,939 --> 00:21:57,555
ඔබ මගේ කොන්ත්රාත්තුව සොරකම් කළා.
171
00:21:58,150 --> 00:21:59,230
ඔබ ඒ ගැන දැනගන්නේ කෙසේද?
172
00:22:00,069 --> 00:22:01,730
නිහඬ වූ...
173
00:22:01,904 --> 00:22:03,904
රගර්, 22,
174
00:22:05,407 --> 00:22:07,407
සම්භාව්ය,
175
00:22:09,078 --> 00:22:11,239
ඔයා දන්නවනේ, මම මාරු කළා ...
176
00:22:11,413 --> 00:22:13,413
මම ඒක ඇහුවම
ඔබ භාවිතා කළ දේ.
177
00:22:16,585 --> 00:22:18,585
මේකට සමාවෙන්න.
178
00:22:18,754 --> 00:22:20,754
එය දිගු පහරක් විය.
179
00:22:20,840 --> 00:22:24,173
හොඳ එකක් නේද?
180
00:22:25,261 --> 00:22:27,261
ඔබේ කොන්ත්රාත්කරු කවුද?
මිගෙලිටෝ?
181
00:22:29,223 --> 00:22:31,223
ඇයි ඔබ රිය පදවන්නේ නැත්තේ?
182
00:22:31,934 --> 00:22:33,934
අපි අඳුනගන්න පුළුවන්.
183
00:22:34,979 --> 00:22:36,979
චිත්චැට්.
184
00:22:38,107 --> 00:22:39,517
අපි වාඩි වෙමු.
185
00:22:40,025 --> 00:22:42,025
හරි හරී.
186
00:23:01,130 --> 00:23:03,337
ධාවනය කරන්න.
187
00:23:04,383 --> 00:23:06,590
අංක 13 වෙහෙසකර බව පෙනේ.
188
00:23:07,595 --> 00:23:10,007
සමහරවිට ඇයට විවේකයක් අවශ්යයි.
189
00:23:10,973 --> 00:23:13,089
ධාවනය කරන්න.
190
00:23:13,475 --> 00:23:14,510
ධාවනය කරන්න.
191
00:23:14,977 --> 00:23:18,435
ධාවනය කරන්න.
192
00:23:18,606 --> 00:23:21,894
ඩ්රයිව්, ඩ්රයිව්, ඩ්රයිව්,
පදවන්න, පදවන්න.
193
00:23:37,833 --> 00:23:42,076
අහිංසකයන් ආරක්ෂා කරන්න.
ඒක දුර්වලයි.
194
00:23:42,421 --> 00:23:45,959
ඔයාට මාව කනත්තේ තියන්න පුළුවන්.
නමුත් ඔබට පොලිසියට වෙඩි තියන්න බැරි වුණා.
195
00:23:46,133 --> 00:23:48,920
ඔබ antiquado.
196
00:23:56,310 --> 00:24:00,474
මට උත්සාහ කිරීමට සිදු විය. මම කිව්වේ කවුද දන්නේ.
සමහර විට එය ඇමරිකාවේ නිෂ්පාදනය නොවේ.
197
00:24:00,856 --> 00:24:03,268
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්,
198
00:24:10,616 --> 00:24:13,403
ඔවුන් කෝප වී ඇති බව පෙනේ.
199
00:24:13,619 --> 00:24:16,702
ඒ අය කවදාහරි ඒ පැත්තට එනවා
ඔබ ඔවුන්ගෙන් 4 දෙනෙකු මරා දමන්න.
200
00:24:17,039 --> 00:24:20,907
ඔබ කැමති කෙසේද
සුසාන භූමියේ?
201
00:24:21,085 --> 00:24:23,997
රෝමය, 14 BC
202
00:24:24,171 --> 00:24:27,459
ඔවුන් ෆ්ලේවියස් නම් ජෙනරාල්වරයෙකුව මරා දැමුවා.
ඔහුගේ සහෝදරයාගේ අවමංගල්යයේදී.
203
00:24:28,050 --> 00:24:32,885
ඔබ දන්නවා, මට ශාඛාව එනතුරු බලා සිටිය නොහැකි විය
මල්ලි මැරෙන්න, ඉතින් මම එයාවත් මැරුවා.
204
00:24:33,222 --> 00:24:35,222
මම ගැන ආඩම්බරයි බොබී.
205
00:24:37,559 --> 00:24:39,220
හොඳයි.
206
00:24:39,395 --> 00:24:41,477
ඔබ හමුවීම ඉතා සතුටක් විය.
207
00:24:41,647 --> 00:24:46,357
දවසක මම මගේ පුංචි නියෝට කියන්නම්
මේ අපූරු හමුවීම ගැන.
208
00:25:14,722 --> 00:25:16,722
ජරාව.
209
00:25:43,917 --> 00:25:46,909
- අපොයි.
- ඔබේ කොන්ත්රාත්කරු කවුද, පැටියෝ?
210
00:25:53,927 --> 00:25:58,216
ඔබ එය පිපිරෙව්වා, මම තවමත් ජීවතුන් අතර.
211
00:26:05,105 --> 00:26:07,105
වැඩි කලක් නොවේ.
212
00:26:15,115 --> 00:26:19,404
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
213
00:26:20,412 --> 00:26:22,412
බලන්න, බලන්න.
214
00:26:22,998 --> 00:26:24,998
ඔබ අපව මරා දමනු ඇත.
215
00:26:26,210 --> 00:26:27,871
අපි ඒවා ගන්න යමු.
216
00:26:28,045 --> 00:26:30,582
Two-Robert-two ලුහුබඳිමින් සිටී
කහ කැබ් 501.
217
00:26:31,131 --> 00:26:33,131
ලුහුබැඳ යන රොබට්-දෙදෙනා,
උපස්ථ ඉල්ලන්න.
218
00:26:34,635 --> 00:26:35,966
දෙක-රොබට්-තුන, ප්රතිචාර දක්වයි.
219
00:26:36,136 --> 00:26:38,718
සියලු ඒකක, දෙක-රොබට්-දෙක දක්වා,
කහ කැබ් අංක 501.
220
00:26:38,889 --> 00:26:41,881
එය සොරකම් කර ඇති බව වාර්තා විය
නිළධාරීන්-පහළ ඇමතුම අසල.
221
00:26:42,059 --> 00:26:46,598
- T හතර, ප්රාදේශීය ගුවන් ප්රතිචාර දක්වයි.
- Regional Air ලුහුබැඳීමට සම්බන්ධ වී ඇත.
222
00:26:47,272 --> 00:26:49,729
සැකකරුවන් සලකා බලනු ලැබේ
සන්නද්ධ සහ භයානක.
223
00:26:49,900 --> 00:26:51,900
රොබට් 2, ලැබුණි.
224
00:26:55,030 --> 00:27:00,195
මෙතනට හරවන්න, මෙතනට හරවන්න, මම මේක දන්නවා
අසල්වැසි, එන්න. එන්න, ගහන්න.
225
00:27:07,709 --> 00:27:10,291
එකක්වත් දෙන්න එපා
තවත් උපදෙස්, හරිද?
226
00:27:12,172 --> 00:27:13,878
දෙක-රොබට්-දෙක, මේ
කලාපීය වාතය වේ
227
00:27:14,049 --> 00:27:16,256
අපි යමින් සිටිමු
මිචිගන් වයිඩක්ට් වෙත.
228
00:27:17,136 --> 00:27:20,503
දෙක-රොබට්-දෙක සියලු ඒකක, නඩත්තු කරන්න
තනතුරු, අපි ඔහු තුළ පෙට්ටියට යනවා.
229
00:27:21,140 --> 00:27:23,140
මේ අපතයා ඔබට අහිමි නොවේ.
230
00:27:23,225 --> 00:27:25,557
මෙය කලාපීය වාතය,
අපි පිටපත් කරමු.
231
00:27:27,479 --> 00:27:30,721
මම හැම දෙයක්ම අධ්යයනය කළා
ඔබ කවදා හෝ කළා.
232
00:27:32,818 --> 00:27:35,560
දෙයියනේ ඔයා හොඳට හිටියා.
233
00:27:36,071 --> 00:27:38,608
ඔබ සහ රුසියානු,
නිකොලායි තලින්කොව්.
234
00:27:38,782 --> 00:27:40,782
ටච්ලින්කොව්.
235
00:27:43,620 --> 00:27:46,828
ටච්ලින්කොව්, ඔව්.
236
00:27:50,669 --> 00:27:53,627
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් කියනවා ඔහු හිටියා කියලා
සමහර ග්රීක දූපතක දාලා ගියා.
237
00:27:53,797 --> 00:27:56,083
කෙසේ වෙතත්, මම කියමි, ඔබ
හොඳම ඒවා විය.
238
00:27:56,258 --> 00:28:01,594
මම කියනවා, නිකොලායි ක්ලැවියර් කෙනෙක් විදියට මැරිලා කියලා.
උළුවස්සක්. මම හරිද බොබ්?
239
00:28:02,055 --> 00:28:05,263
මට ආරංචි වුණා ඔයා චෙස් ක්රීඩා කළේ කේතගත කරලා කියලා
නිව් යෝර්ක් ටයිම්ස් පුවත් පත.
240
00:28:05,434 --> 00:28:10,053
මයික්රොෆිල්ම් සැතපුම් දහයක්,
මම ඒක හොයාගත්තා. මම ඒක හොයාගත්තා.
241
00:28:10,230 --> 00:28:12,562
අවසාන තරගය අවසන් වේ
කවුරුහරි දිනන්න කලින්.
242
00:28:15,611 --> 00:28:17,772
එයා හිතුවේ ඔයා කියලා
ඔහුගේ මිතුරා විය.
243
00:28:18,238 --> 00:28:19,944
දැන් මම දන්නවා ...
244
00:28:20,115 --> 00:28:22,115
ඔයා එයාව ගත්ත හැටි කියලා.
245
00:28:22,159 --> 00:28:25,617
ඔයා එයාව මැරුවා
අංක එක වෙන්න.
246
00:28:38,091 --> 00:28:41,834
බිෂොප් රුක් උකස් ගනී.
247
00:28:57,861 --> 00:29:02,571
සියලුම ඒකක, කලාපීය වාතයට දෘශ්යයක් ඇත.
නැවත නැවත කරන්න. කලාපීය වාතයට දෘශ්යයක් ඇත.
248
00:29:02,741 --> 00:29:04,741
සැකකරු නැගෙනහිර දෙසට ගමන් කළේය
සිකමෝර් වීදියේ.
249
00:29:28,725 --> 00:29:31,467
- කලාපීය වාතය ඔබට දර්ශනයක් තිබේද?
- අපිට ඔහුව ලැබුණා, අපිට ඔහුව ලැබුණා.
250
00:29:42,531 --> 00:29:44,531
අපිට එයාව ලැබෙන්නෙ නෑ.
251
00:30:09,766 --> 00:30:12,758
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
"බිෂොප් රුක් උකස් ගනී."
252
00:30:26,241 --> 00:30:29,483
අවුරුදු පහළොවක් සහ මම තවමත්
මෙම ක්රීඩාව මතක තබා ගන්න.
253
00:30:30,412 --> 00:30:32,412
ඒක ඊයේ වගේ.
254
00:30:42,341 --> 00:30:45,048
කෙසේ වෙතත්, මම එය පිළිගැනීමට අකමැතියි,
ඔබ ලෝකයේ හොඳම ය.
255
00:30:48,597 --> 00:30:50,007
White rook to king one.
256
00:30:50,182 --> 00:30:52,182
ඔව්, මට ඒක මතකයි.
257
00:30:57,647 --> 00:30:59,933
- මීළඟ පියවර ඇතුල් කරන්න.
- අපි බලමු මේ ළමයා මොනවද දන්නේ කියලා.
258
00:31:00,108 --> 00:31:02,315
ඊළඟ පියවර ඇතුළු කරන්න.
259
00:31:02,736 --> 00:31:04,736
බිෂොප් රැගෙන...
260
00:31:05,030 --> 00:31:07,030
rook උකස්.
261
00:31:11,328 --> 00:31:13,328
රතු බිෂොප් රුක් උකස් ගනී.
262
00:31:18,502 --> 00:31:23,371
ක්රීඩාව පරීක්ෂාවේ, ක්රීඩාව පරීක්ෂාවේ,
ක්රීඩාව පරීක්ෂාවේ.
263
00:31:26,968 --> 00:31:28,968
ලකුණක්.
264
00:31:29,054 --> 00:31:31,420
මම දේව ලකුණක්.
265
00:31:44,486 --> 00:31:46,486
මිගෙල් බේන්.
266
00:31:48,490 --> 00:31:50,490
දැන් මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න එපා.
267
00:31:56,540 --> 00:31:58,540
ඔබ මාව පිහිටුවනවා.
268
00:31:59,084 --> 00:32:01,575
මෙහෙම ගියාද නිකොලායි?
269
00:32:02,337 --> 00:32:04,337
මෙහෙමද ගියේ?
270
00:32:10,554 --> 00:32:12,554
ඒක තමයි. මම ගියා.
271
00:32:17,018 --> 00:32:19,976
ඔයා කොහේද යන්නේ?
ඔයා කොහේද යන්නේ?
272
00:32:31,032 --> 00:32:33,489
මිලියන දෙකක් සහ
මම මෙතනින් පිට ඉන්නේ.
273
00:32:34,703 --> 00:32:36,703
මම ගියා.
274
00:32:42,127 --> 00:32:44,127
සියැටල්.
275
00:32:49,134 --> 00:32:51,295
ඔත්තු බැලීම සැකකරුවෙකු.
276
00:32:51,720 --> 00:32:54,006
ගැනුම්කරුවන්, හරි.
277
00:33:41,520 --> 00:33:43,761
ලකුණ, ලකුණ කුමක්ද?
278
00:33:47,234 --> 00:33:49,234
දෙයියනේ!
279
00:34:08,713 --> 00:34:10,713
එය දැනෙන්නේ කෙසේද?
280
00:34:13,385 --> 00:34:15,626
එය දැනෙන්නේ කෙසේද?
281
00:34:17,639 --> 00:34:20,426
ඔබේම වීමට.
282
00:34:24,020 --> 00:34:26,020
මෙන්න, පර්ල්.
283
00:34:26,189 --> 00:34:28,189
හියර් යූ ගෝ.
284
00:34:28,316 --> 00:34:30,147
නැහැ, ස්තූතියි, මම කරන්නම්
කිසිවක් නැත.
285
00:34:30,318 --> 00:34:34,061
මම ටිකක් ගන්න යනවා
කෝපි, ඔබ දන්නවා. හරි හරී?
286
00:34:34,990 --> 00:34:36,990
එන්න.
287
00:34:38,368 --> 00:34:41,110
ඔබ දන්නවා, මම
ඔයාට කියන්න අමතක වුනා.
288
00:34:41,621 --> 00:34:43,621
අපි අපේ පින්තූර ආපහු ගත්තා.
289
00:34:43,999 --> 00:34:47,617
අපි බලමු මොනවද මෙතන තියෙන්නේ කියලා.
290
00:34:48,545 --> 00:34:50,545
මේක නම් හොඳයි. අයි
මේ ඔබගෙන් කෙනෙක් වගේ.
291
00:34:50,672 --> 00:34:52,913
එය ඔබේ හොඳ පැත්තයි. බලන්න.
ඒක බලන්න.
292
00:34:53,091 --> 00:34:55,298
ඒ ලස්සන එච්චර නරක නැහැ.
293
00:34:55,468 --> 00:34:57,588
ඔබ කියන්නේ නැහැ කියලා
පින්තූරවල හොඳ පෙනුමක්.
294
00:34:57,846 --> 00:35:01,179
එය හරිම හාස්යජනකයි, මට නැහැ
මේ ගැන කතා කිරීමට දැන් කාලයයි.
295
00:35:01,349 --> 00:35:03,135
ඔබට කිසිදා වෙලාවක් නැත.
296
00:35:03,310 --> 00:35:04,891
එය සත්ය නොවේ.
297
00:35:05,061 --> 00:35:07,061
මට කතා කිරීමට වෙලාවක් ඇත, නමුත් දැන්
හොඳ කාලයක් නොවේ.
298
00:35:07,147 --> 00:35:09,889
මට මේ ගැන කතා කරන්න ඕන වුණා
ඊයේ රාත්රියේ ඔබ කළේ නැත.
299
00:35:10,066 --> 00:35:12,066
මට මගේ ලබා ගැනීමට සිදු විය
ඊයේ රෑ නිදාගන්න.
300
00:35:21,911 --> 00:35:25,745
හායි, ස්ලැටරි මහත්මිය,
ඔයා මොනවද හදන්නේ
301
00:35:26,374 --> 00:35:28,786
අපි මේ ගැන කතා කරන සෑම අවස්ථාවකම,
අපි හැමදාම ඉවරයි...
302
00:35:28,960 --> 00:35:30,666
- ඔහ්, යාලුවනේ.
- ඔබ එය ගෙන ආවේ කුමක් සඳහාද?
303
00:35:30,837 --> 00:35:32,543
යාලුවනේ.
304
00:35:32,714 --> 00:35:33,794
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
305
00:35:33,965 --> 00:35:35,045
ඔබ මගෙන් ඈත් නොවන්න.
306
00:35:35,216 --> 00:35:37,736
ඔබට මෙය ගෙන ඒමට සිදු වූ නිසා,
අපි එය පිටතට ගෙන යන්නෙමු.
307
00:35:40,305 --> 00:35:43,297
ඔබ කාරණාවලට උදව් කරන්නේ නැත
මෙන්න. ඔබ නොවේ...
308
00:35:43,475 --> 00:35:44,806
- එය නවත්වන්න.
- මොකක්ද?
309
00:35:44,976 --> 00:35:47,467
ඔබ එතරම් සැලකිලිමත් නම්
ඔබේ මව සිතන්නේ කුමක්ද...
310
00:35:47,646 --> 00:35:49,646
නැහැ ඒ ඔබයි.
311
00:35:51,024 --> 00:35:53,024
ජේසුස් වහන්සේ.
312
00:35:56,696 --> 00:35:58,732
ඔබට දොරවල් තට්ටු කිරීමට අවශ්යයි.
313
00:36:02,410 --> 00:36:04,410
හොඳයි, මට දොරවල් ගහන්න පුළුවන්.
314
00:36:05,330 --> 00:36:07,330
ඔහ්, ජෙනිෆර්.
315
00:36:11,795 --> 00:36:14,753
- කාමර 115.
- මට තැටිය තියෙනවා.
316
00:36:15,382 --> 00:36:18,374
ගැණුම්කරුවන් මධ්යහ්නයට පැමිණේ.
පියාසැරිය 1055.
317
00:36:18,551 --> 00:36:22,965
මම 12:30 ට සම්බන්ධ වීමට උත්සාහ කරමි
සහ ඊට පසු සෑම විනාඩි 15 කට වරක්.
318
00:36:23,765 --> 00:36:25,596
ඔබට තිබේද
දෘඪ පිටපත් පින්තූර?
319
00:36:25,767 --> 00:36:28,383
ස්ථිරයි, මම කරන්න
විදුහල්පතිට කතා කරන්නද?
320
00:36:28,561 --> 00:36:32,145
- ඔහුට Remy අමතන්න. ඔබ දැනගන්නේ කෙසේද?
- මම දැනගන්නම්.
321
00:36:32,482 --> 00:36:34,939
ඒක ට්රයි කරන්න බබා.
322
00:36:43,576 --> 00:36:45,576
දුප්පත් බබා.
323
00:36:49,332 --> 00:36:51,744
ආයුබෝවන්. Marriott වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
අද ඔබට කොහොමද?
324
00:36:51,918 --> 00:36:54,204
- මෙන්න ඩොලර් 20 යි. වාහනය අතේ තබා ගන්න.
- නියමයි.
325
00:36:54,379 --> 00:36:57,792
- අද මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකි වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.
- නැ ස්තුතියි.
326
00:37:01,136 --> 00:37:03,798
- මට ඔබේ බෑග් සමඟ ඔබට උදව් කළ හැකිද?
- නෑ මට තේරුණා.
327
00:37:04,514 --> 00:37:08,723
ඔයාට ඔයාගේ ටිකට් ඕනේ නෝනා.
මෙන්න ඔබේ ටිකට්. ඔයාට ස්තූතියි.
328
00:37:16,693 --> 00:37:19,309
මම ඒ අවන්හලට වෛර කළා.
මොනතරම් භයානක තැනක්ද.
329
00:37:19,955 --> 00:37:23,647
මම ඒ කිසිම දෙයකට කැමති වුණේ නැහැ. සියල්ල
ඒ විදේශිකයන්, මොනතරම් භයානකද ...
330
00:37:24,409 --> 00:37:26,409
මොනතරම් භයානකද,
භයානක අවන්හලක්.
331
00:37:30,540 --> 00:37:32,540
කරුණාකර හදන්න එපා
එහි තවත් වෙන් කිරීමක්.
332
00:37:33,042 --> 00:37:35,749
ඔබට නිසැකවම හැක
වඩා හොඳ ස්ථානයක් සොයා ගන්න.
333
00:37:42,260 --> 00:37:44,260
හතරවන මහල.
334
00:37:54,397 --> 00:37:56,433
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, බබා.
මගේ සතුට.
335
00:37:57,859 --> 00:38:01,727
පැමිණෙන මගී රෙමී, කරුණාකර
සුදු කාරුණික දුරකථනයකට යන්න.
336
00:38:01,905 --> 00:38:05,443
මගි රෙමී, කරුණාකර යන්න
සුදු කාරුණික දුරකථනයකට.
337
00:38:18,755 --> 00:38:19,870
හෙලෝ, මේ රෙමී.
338
00:38:20,048 --> 00:38:22,505
ඔබ සාප්පු සවාරි යාමට සූදානම්ද
නිවසේ තොරතුරු ජාලය?
339
00:38:22,675 --> 00:38:24,675
මිල ඩොලර් 40,000 කි.
340
00:38:25,011 --> 00:38:27,844
- ඔබ කොහෙද?
- ඔබ සූදානම්ද? ඔව් ද නැත් ද.
341
00:38:28,681 --> 00:38:31,218
- ඔව්.
- මැරියට් හෝටලය, මගේ මිතුරා.
342
00:38:31,392 --> 00:38:33,508
ගෙවන දුරකථන තිබේ
විදුලි සෝපාන හරහා.
343
00:38:33,686 --> 00:38:36,803
ඔබට විනාඩි 20 ක් ඇත,
තත්පර 10ක් දෙන්න හෝ ගන්න.
344
00:39:10,890 --> 00:39:12,890
ඔබේ කොණ්ඩය කපන්න.
345
00:39:18,940 --> 00:39:20,940
ටැක්සි.
346
00:40:19,292 --> 00:40:21,874
- ආයුබෝවන්.
- හොඳයි, ඔබ වේලාසනයි.
347
00:40:23,004 --> 00:40:24,164
කහ පිටු ගන්න.
348
00:40:24,339 --> 00:40:26,751
- හරි.
- පාළුයි.
349
00:40:27,425 --> 00:40:29,425
ව්යාපාර කටයුතු සඳහා නගරයේ.
350
00:40:29,719 --> 00:40:31,719
ඇයි ඔයාට එපා
පරිවාර පරීක්ෂා කරන්න?
351
00:40:42,315 --> 00:40:44,772
- තේරුම් ගත්තා ද.
- ඒක කාමරේ 718. මට මී ගඳයි.
352
00:40:44,943 --> 00:40:46,943
තැටියයි මමයි ගියා.
353
00:40:47,737 --> 00:40:51,321
- ඔයා Simpatico?
- සිම්පටිකෝ, ඔව්.
354
00:41:07,924 --> 00:41:10,085
සෝපානය අල්ලා ගන්න.
355
00:41:11,469 --> 00:41:13,469
අපොයි.
356
00:41:18,434 --> 00:41:19,924
- සමාවෙන්න.
- සමාවෙන්න සර්.
357
00:41:20,103 --> 00:41:22,970
කමක් නෑ. නඩත්තු කිරීම.
358
00:41:32,156 --> 00:41:33,236
ක්රියාකරු.
359
00:41:33,408 --> 00:41:36,866
සමඟ ගැටලුවක් වාර්තා කිරීමට මම කැමතියි
12 වන මහලේ විදුලිය විසන්ධි වී ඇත.
360
00:41:38,913 --> 00:41:39,202
හතරවන මහල.
361
00:41:39,881 --> 00:41:41,881
- මට සමාවෙන්න.
- මට සමාවෙන්න.
362
00:41:49,298 --> 00:41:52,335
12 වන මහල, කුමන කාමරයද?
363
00:41:53,136 --> 00:41:55,172
මම පහලට ගිහින් බලන්නම්
පරිපථ කඩන යන්ත්ර.
364
00:41:57,515 --> 00:41:59,881
හත්වන මහල.
365
00:42:01,728 --> 00:42:04,470
මට සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.
366
00:42:23,124 --> 00:42:24,159
කමක් නැහැ.
367
00:42:24,333 --> 00:42:27,120
මම හදන්න කැමතියි
වෙන් කිරීමක්.
368
00:42:27,712 --> 00:42:31,045
ගැනුම්කරුවන්, විකුණන්නා, අපි බලමු
කාමර කිහිපයක් වෙන්කර ගත් අය.
369
00:42:35,845 --> 00:42:37,845
ඔබ කොහේ සිටියත් පිටතට එන්න.
370
00:42:48,107 --> 00:42:50,348
718.
371
00:43:00,536 --> 00:43:02,536
හේයි, යාලුවනේ, වේගය අඩු කරන්න.
372
00:43:04,040 --> 00:43:06,040
විවේක ගන්න.
373
00:43:06,209 --> 00:43:09,167
පළමුව, මට අවශ්ය වනු ඇත
$10,000 තැන්පතු.
374
00:43:09,337 --> 00:43:11,337
ඒ වැඩපිළිවෙළ වුණේ නැහැ.
375
00:43:12,381 --> 00:43:14,463
එවිට අපට කිසිවක් නැත
සාකච්ඡා කිරීමට.
376
00:43:14,634 --> 00:43:18,627
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
ඉන්න. හරි.
377
00:43:19,138 --> 00:43:20,423
මෙන්න අද මෙනුව.
378
00:43:20,598 --> 00:43:23,305
මට තත්පරයක් දෙන්න. අයි
තැටියකට දැමිය යුතුයි.
379
00:43:29,315 --> 00:43:31,315
හරි ඒක ඇතුලේ...
380
00:43:36,906 --> 00:43:38,906
ඔබට අවශ්ය කොහෙද
දස දහසක්?
381
00:43:47,917 --> 00:43:51,910
මේසය මත ඉස්කුරුප්පු නියනක් ඇත.
එවිට ඔබට ප්රවාහනයක් සොයාගත හැකිය
382
00:43:54,423 --> 00:43:57,631
චිකාගෝ බුල්ස්, විශාල කණ්ඩායම,
කාමර විස්සක්.
383
00:43:57,927 --> 00:44:00,964
නෑ නෑ නෑ.
384
00:44:03,808 --> 00:44:06,595
මෙන්න, කැට්ස්. දෙකක්
කාමර, 718, 542.
385
00:44:06,769 --> 00:44:09,351
මුදල් ගෙවා ඇත, අපි පරීක්ෂා කරමු
කාමර සේවයෙන් පිටත.
386
00:44:45,057 --> 00:44:47,057
- හායි.
- හායි.
387
00:45:00,113 --> 00:45:01,820
නිවුන් 9 මි.මී.
388
00:45:01,991 --> 00:45:05,233
කාමරය 718, කිසිවක් නැත,
කාමර 542...
389
00:45:06,871 --> 00:45:10,580
කෝපි, කෝපි,
කෝපි, කෝපි.
390
00:45:12,001 --> 00:45:14,001
ටූනා මාළු.
391
00:45:18,174 --> 00:45:20,174
ටූනා මාළු.
392
00:45:21,802 --> 00:45:22,791
ඔව්.
393
00:45:22,970 --> 00:45:25,962
මෙන්න එනවා. මෙන්න එනවා.
394
00:45:30,311 --> 00:45:32,311
බලන්න, මුතු.
395
00:45:35,441 --> 00:45:36,556
ඔව්.
396
00:45:36,734 --> 00:45:38,099
ස්වර්ගයෙන් පැන්ස.
397
00:45:38,277 --> 00:45:43,112
බබා, මෙන්න, ඔයා මේක උණුසුම් කරන්න
මට, හරි.
398
00:45:44,659 --> 00:45:49,870
මම ඔබේ තැටිය ෆෝමැට් කරන්න යනවා,
දත්ත ලබා ගැනීමට එය යොමු කරන්න.
399
00:45:57,505 --> 00:45:59,505
ඔයාට මේක ලැබෙනවා,
හාන්ස් බ්රින්කර්?
400
00:46:21,529 --> 00:46:23,529
ජාත්යන්තර පොලිසිය.
401
00:46:37,795 --> 00:46:39,795
ඊළඟ.
402
00:46:43,843 --> 00:46:45,843
දුරකථන?
403
00:46:46,345 --> 00:46:48,345
ඒක එන්නේ මෙතනින්.
404
00:46:49,265 --> 00:46:51,597
- බීපර්.
- මේ මගේ බීපරය නොවේ.
405
00:47:01,193 --> 00:47:03,193
නෑ නෑ නෑ.
406
00:47:20,796 --> 00:47:22,796
ජාත්යන්තර පොලිසිය.
407
00:47:24,050 --> 00:47:26,050
එහි පහළින් සිදුවන්නේ කුමක්ද?
408
00:47:27,178 --> 00:47:29,214
ආයුබෝවන්? ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
409
00:47:31,098 --> 00:47:35,091
හාන්ස් බ්රින්කර්, ඩච්මන් මහතා,
මට කථා කරන්න. මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.
410
00:47:36,062 --> 00:47:39,600
- හලෝ?
- කරුණාකර සම්ප්රේෂණය සම්පූර්ණ කරන්න.
411
00:47:42,109 --> 00:47:44,109
මේ කව්ද?
412
00:47:47,573 --> 00:47:48,688
මේ කව්ද?
413
00:47:49,408 --> 00:47:51,615
කරුණාකර සම්පූර්ණ කරන්න
සම්ප්රේෂණය.
414
00:47:51,786 --> 00:47:53,786
ජරාව.
415
00:47:56,457 --> 00:47:59,574
නෑ නෑ නෑ නෑ ඉන්න.
416
00:48:05,091 --> 00:48:07,091
අපොයි.
417
00:48:08,594 --> 00:48:10,130
පැටියෝ...
418
00:48:10,429 --> 00:48:12,429
මම ඉරෙන්න යනවා
ඔබේ හදවත එළියට.
419
00:48:12,973 --> 00:48:14,973
ශුද්ධ වූ මරියා.
420
00:48:21,982 --> 00:48:25,145
නඩුව, අපි ලබා ගනිමු
ඔබ ඔබේ නඩුව.
421
00:48:27,321 --> 00:48:32,486
මට මෙහෙම කරන්න එපා. අපි යා යුතුයි.
එන්න පැටියෝ. අපි යා යුතුයි. ජරාව.
422
00:48:34,453 --> 00:48:37,195
මුතු, එන්න. එන්න,
කරුණාකර. කරුණාකර මෙය නොකරන්න.
423
00:48:37,373 --> 00:48:39,830
කරුණාකර. ඒකට සාප වේවා.
424
00:48:42,294 --> 00:48:44,376
මුතු ඇටය. ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
425
00:48:57,518 --> 00:48:59,518
නෑ.
426
00:48:59,854 --> 00:49:01,854
නෑ.
427
00:49:03,107 --> 00:49:05,107
මොකක්ද එපා?
428
00:49:09,447 --> 00:49:11,447
රත්.
429
00:49:13,617 --> 00:49:15,617
ඒ ඔබද?
430
00:49:16,036 --> 00:49:17,867
ඔව්.
431
00:49:18,038 --> 00:49:20,038
තැටිය.
432
00:49:20,708 --> 00:49:22,244
ඒ ඔබයි.
433
00:49:22,418 --> 00:49:24,418
- ඒ ඔබයි.
- තැටිය.
434
00:49:25,171 --> 00:49:29,881
ඔබ මෙම පියවර උත්සාහ කළා. කළේ නැහැ
ඔබ? බිෂොප් රුක් උකස්ව ගනී
435
00:49:30,050 --> 00:49:32,257
එය බලවත් පියවරකි.
436
00:49:32,428 --> 00:49:35,841
නිකොලායිගේ වෙන්න තිබුණා
චලනය. ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
437
00:49:36,557 --> 00:49:39,890
ඔයාට මට පියවරක් තියෙනවා රත්.
438
00:49:40,144 --> 00:49:42,760
ඔබ දන්නවා, එය චෙස් වගේ.
439
00:49:42,938 --> 00:49:44,938
ඇය ජීවතුන් අතරද?
440
00:49:45,566 --> 00:49:47,566
ඔබ ඇයව මැරුවාද?
441
00:49:48,986 --> 00:49:51,147
ඔබ මගේ ලකුණ මැරුවාද?
442
00:49:53,199 --> 00:49:55,406
ඔයා ඉන්නවද පැටියෝ?
443
00:49:58,787 --> 00:50:00,787
පහයි හතළිස් දෙකයි.
444
00:50:01,373 --> 00:50:04,240
ඇය තවම මැරිලාද, බොබී?
445
00:50:05,252 --> 00:50:10,042
මම ව්යාපාරය බලාගත්තා
මගේ අවසානයේ, ඔබට කොහොමද?
446
00:50:10,216 --> 00:50:12,216
නැත.
447
00:50:17,431 --> 00:50:20,764
කාන්තාවක්, එය නොවේ
මිනිසෙකු ඝාතනය කිරීම හා සමානයි.
448
00:50:20,935 --> 00:50:24,473
ඔබට අදින්න වෙනවා
වෙනස් ආකාරයක් අවුලුවන්න.
449
00:50:26,023 --> 00:50:29,265
ඇය ලස්සනද? බොබී.
450
00:50:32,905 --> 00:50:35,362
ප්රේරකය අදින්න. ඇයව මරන්න.
451
00:50:35,533 --> 00:50:37,990
එන්න. ඒක කරන්න. ඒක කරන්න. එය කරන්න.
452
00:50:38,160 --> 00:50:40,160
එන්න, කොකා අදින්න.
453
00:50:43,832 --> 00:50:45,447
එය කරන්න.
454
00:50:45,626 --> 00:50:48,834
කොකා අදින්න. ඇයව මරන්න.
වෘත්තීය වෙන්න.
455
00:50:49,004 --> 00:50:51,004
ඇයව මරන්න.
456
00:51:03,811 --> 00:51:05,811
එය මගේ බීපරයයි.
457
00:51:35,843 --> 00:51:37,174
ඉදිරියට එන්න.
458
00:51:37,344 --> 00:51:39,835
- ඔබේ මෝටර් රථය කොහෙද?
- මට මතක නැහැ එය නවතා ඇති ස්ථානය.
459
00:51:40,014 --> 00:51:42,380
මම ඔයාගේ කාර් එක මෙතනම ගත්තා.
එය මෙහිම ඇත.
460
00:51:43,601 --> 00:51:45,601
ස්තුතියි.
461
00:51:54,194 --> 00:51:56,526
ඒ ඔක්කොම හරි. මට එය තේරුණා.
462
00:52:18,385 --> 00:52:21,092
- ඔයා කව්ද?
- මම රජයේ සේවකයෙක්.
463
00:52:21,597 --> 00:52:22,632
ඒක ගොන් කතා.
464
00:52:22,806 --> 00:52:25,047
- ධාවනය කර ඔබේ වේගය නරඹන්න.
- අපි කොහෙද යන්නේ?
465
00:52:25,225 --> 00:52:27,225
අපි ලබා ගත් විට ඔබ දැන ගනු ඇත
එහි. ඔබේ වේගය නිරීක්ෂණය කරන්න.
466
00:52:45,496 --> 00:52:48,283
- වේගය අඩු කරන්න.
- මට බැහැ මම ගොඩක් කලබලයි.
467
00:52:48,457 --> 00:52:50,457
වේගය අඩු කරන්න.
468
00:52:50,834 --> 00:52:54,577
මේ අනෙක් පුද්ගලයා, ඔහු වැඩ කරයි
රජයටත්.
469
00:52:54,755 --> 00:52:56,871
එය ඔබ සහ ඔහු අතර වේ.
හරි.
470
00:52:57,049 --> 00:52:59,256
ඇයි ඔයා නිකන් එපා
මාව ඒකෙන් අයින් කරන්නද?
471
00:53:00,135 --> 00:53:02,135
ඔබට නොහැකියි.
472
00:53:02,596 --> 00:53:04,596
ලකුණ ඔබයි.
473
00:53:38,173 --> 00:53:39,413
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න යාලුවනේ.
474
00:53:39,842 --> 00:53:40,957
ජේසුස් වහන්සේ. මට සමාවෙන්න.
475
00:53:41,135 --> 00:53:45,253
මගේ පූසා, මගේ පූසා.
476
00:53:45,431 --> 00:53:47,431
නෑ නෑ නෑ.
477
00:54:09,747 --> 00:54:11,747
ඒකට සාප වේවා.
478
00:54:13,751 --> 00:54:15,751
ඔව්.
479
00:54:38,901 --> 00:54:40,482
- ස්තූතියි, හෙදර්.
- ස්තූතියි.
480
00:54:40,652 --> 00:54:42,652
- ආයුබෝවන්.
- හායි.
481
00:54:44,615 --> 00:54:50,326
මුතු, පිටතට එන්න, බිය නොවන්න. කුමක් ද
ඔයා මෙහෙ කරනවද? කොහොමද පැටියෝ?
482
00:54:50,496 --> 00:54:54,364
- ඇගේ අම්මා කොහෙද?
- මමත් ඔයාගෙන් එකම දේ අහන්නයි හිටියේ.
483
00:55:05,552 --> 00:55:07,759
ස්තූතියි, පුසිකැට්.
484
00:55:09,723 --> 00:55:12,009
සීතලයි.
485
00:55:15,646 --> 00:55:17,646
සීතලයි.
486
00:55:21,485 --> 00:55:23,485
උණුසුම්.
487
00:55:25,322 --> 00:55:28,029
ඔබ මෙහි ජීවත් වන්නේ එහිද?
488
00:55:39,294 --> 00:55:40,704
ජෙන්?
489
00:55:41,255 --> 00:55:43,837
- මම ඇත්තටම ඔයාට ආදරෙයි.
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
490
00:55:57,771 --> 00:55:59,771
බබා?
491
00:56:01,316 --> 00:56:03,432
මුතු ඇටය.
492
00:56:09,533 --> 00:56:11,774
ඇය කොහෙද?
ඔයා අසනීපයි පොඩි බැල්ලි.
493
00:56:11,952 --> 00:56:13,952
පහළ තට්ටුවේ.
494
00:56:16,290 --> 00:56:18,290
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්යද?
495
00:56:48,113 --> 00:56:50,229
මට යතුරු දෙන්න
ඔබේ මහල් නිවාසයට.
496
00:56:52,910 --> 00:56:54,910
සුරතල් සාප්පුවේදී මාව හමුවන්න.
497
00:57:45,545 --> 00:57:47,752
හිස්. ජරාව.
498
00:57:50,926 --> 00:57:52,926
හිස්.
499
00:57:53,887 --> 00:57:55,923
- හායි.
- ජෙනිෆර්.
500
00:57:57,307 --> 00:57:59,307
ජෙනිෆර්, ඉන්න. දෙයියනේ!
501
00:58:01,979 --> 00:58:03,979
එන්න. එය ගෙන යන්න.
502
00:58:42,102 --> 00:58:44,102
බොබ්?
503
00:58:48,859 --> 00:58:51,145
මට කනගාටුයි.
504
00:59:04,624 --> 00:59:06,624
ජැස්මින්.
505
00:59:33,487 --> 00:59:35,487
අපොයි.
506
00:59:36,406 --> 00:59:38,406
ඔබේ තුවක්කුව මන්දගාමීයි.
507
00:59:40,744 --> 00:59:44,578
- මම කණ්නාඩි වලට වෙඩි තියන්නේ නැහැ පුතේ.
- ඔයා හිතන්නේ කවුද කියලා...?
508
00:59:44,748 --> 00:59:46,989
පුදුමය. තැටිය.
509
00:59:48,335 --> 00:59:50,335
තැටිය.
510
00:59:50,420 --> 00:59:52,420
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
511
01:00:03,475 --> 01:00:05,511
මම ඔයාට කිව්වා ඉන්න කියලා. කට වහපන්.
512
01:00:14,027 --> 01:00:16,313
- තැටිය.
- මෙතනින් යන්න.
513
01:00:23,120 --> 01:00:27,159
මම ඔබව ගැනුම්කරුවන්ට පහර දුන්නා.
දැන්, මම ඔබව ලකුණට පරාජය කළා.
514
01:00:28,542 --> 01:00:29,873
මට කනගාටුයි...
515
01:00:30,043 --> 01:00:33,285
නමුත් මම හිතන්නේ මම වැරදි දේ තෝරා ගත්තා
මිනිහා මගේ වීරයා වෙන්න. ඔව්.
516
01:00:36,716 --> 01:00:38,923
මචෝ. මචෝ.
517
01:00:41,388 --> 01:00:42,628
ඔයා දන්නවනේ...
518
01:00:42,889 --> 01:00:44,889
අද මගේ උපන් දිනයයි.
519
01:00:45,475 --> 01:00:48,433
අද මම අංක එක වෙනවා.
520
01:00:50,480 --> 01:00:52,480
මට තෑග්ගක් ලැබුණා.
521
01:01:05,287 --> 01:01:06,527
අපොයි.
522
01:01:06,705 --> 01:01:08,991
අපොයි. අපොයි. අපොයි. අපොයි.
523
01:01:35,609 --> 01:01:37,609
සුභ උපන්දිනයක්, අපතයා.
524
01:01:40,155 --> 01:01:42,155
ෂිට්!
525
01:02:31,164 --> 01:02:33,496
දෙයියනේ! මම වයසයි.
526
01:02:37,963 --> 01:02:41,376
මම දැක්කා පහල තට්ටුවේ ඉදන් කෙල්ල
ඇය නැවත ගොඩනැගිල්ලට එනවා.
527
01:02:41,549 --> 01:02:42,834
ඇය ඇගේ මහල් නිවාසයේ නැත.
528
01:02:43,009 --> 01:02:46,672
ඇය මෙහි කොතැනක හෝ සිටිය හැකිය
ගොඩනඟනවා, මට කලින් ඇයව හොයාගන්න වෙනවා.
529
01:02:48,515 --> 01:02:50,515
ඇය මිය ගොස් ඇත.
530
01:03:26,469 --> 01:03:29,051
- මෙහාට එන්න, පර්ල්. මෙහේ එන්න.
- හේයි.
531
01:03:29,222 --> 01:03:31,588
- මෙතනින් ආපහු එන්න. මෙහෙ එන්න, මෙහාට එන්න.
- හලෝ, පර්ල්.
532
01:03:31,766 --> 01:03:34,633
- පර්ල් ආපහු මෙහෙට එනවා. මෙහෙ එන්න කෙල්ලේ.
- ඇය මට කැමතියි.
533
01:03:35,395 --> 01:03:37,395
ඇයත් මළ මාළුවලට කැමතියි.
534
01:03:39,733 --> 01:03:41,733
ඔබ ඔබම හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
535
01:03:42,485 --> 01:03:44,485
රොබට් රත්.
536
01:03:45,155 --> 01:03:47,155
හරි.
537
01:03:47,449 --> 01:03:49,449
ඔබට මාව ඉලෙක්ට්රා ලෙස හැඳින්විය හැක.
538
01:03:52,454 --> 01:03:54,454
ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක්ද?
539
01:03:57,167 --> 01:03:59,167
විය...
540
01:03:59,919 --> 01:04:01,919
විශ්රාමික...
541
01:04:02,339 --> 01:04:04,339
මම තෝරා ගත්තොත් මට සමාවෙන්න
ඔබව විශ්වාස කිරීමට නොවේ.
542
01:04:07,177 --> 01:04:10,920
ඉලෙක්ට්රා, මම ඔබට කියන්නේ,
මට ඔයාව මරන්න ඕන උනා නම්.
543
01:04:11,097 --> 01:04:13,097
මම කරන්න තිබුණා
බොහෝ කලකට පෙර.
544
01:04:20,857 --> 01:04:23,941
- බලන්න, ඔයාගේ අම්මා කරපු දේ.
- කාරණය කුමක්ද, එය පටවා නැත.
545
01:04:27,739 --> 01:04:30,151
ඔව්, එය පටවා ඇත.
එය නිහඬ කර ඇත.
546
01:04:32,202 --> 01:04:34,409
ඔබට කළ යුතු සියල්ල
do යනු වෙඩි තැබීමයි.
547
01:04:35,288 --> 01:04:36,698
මට පුළුවන්...
548
01:04:36,873 --> 01:04:39,364
මම සැතපුම් 500 ක් ඈතින් සිටිමි
කිසිවෙකු ඔබව සොයා ගැනීමට පෙර,
549
01:04:48,551 --> 01:04:50,883
එය අත්හරින්න, ඇය එයට කැමති නැත.
550
01:04:51,638 --> 01:04:56,473
මුතු, මම කියනවා ඇය බයයි කියලා
ඇය ඔබට පහර දෙනු ඇත. මෙතන.
551
01:05:01,564 --> 01:05:03,976
මට සමාවෙන්න තුවක්කුව.
ඔයා හිතන්නේ ඒක වැරදීමක් කියලා.
552
01:05:04,150 --> 01:05:06,150
ඔයා හිතන්නේ මම බයයි කියලා.
553
01:05:07,946 --> 01:05:10,062
- ඔයා මම ගැන මගුලක් දන්නේ නැහැ.
- ඔබ වැරදිය.
554
01:05:10,240 --> 01:05:12,240
කට වහපන්.
555
01:05:14,077 --> 01:05:16,284
අද වෙන්න තිබුනා
හොඳ දවසක්.
556
01:05:16,454 --> 01:05:20,665
පඩි ඩේ, ග්රෑන්ඩ් හතළිහ, මම යනවා
පර්ල්ට පෙම්වතෙක් මිලදී ගැනීමට.
557
01:05:23,253 --> 01:05:25,253
දැන් දෙන්නෙක් මැරිලා.
558
01:05:27,340 --> 01:05:29,340
මම ඉවරයි
මගේ හිස, මහත්මයා.
559
01:05:30,427 --> 01:05:32,427
මට එළියට යන්න ඕන.
560
01:05:33,012 --> 01:05:35,628
ඔබට තුවක්කුව ලැබුණා, සහ
යතුර ඇඳුම මත ය.
561
01:05:35,807 --> 01:05:37,807
යන්න.
562
01:05:38,351 --> 01:05:41,684
බලන්න මට සෝෂල් එකක් නෑ
ආරක්ෂක අංකය, රියදුරු බලපත්රයක්.
563
01:05:41,855 --> 01:05:44,813
මට යන්තම් මතකයි
මගේ සැබෑ නම.
564
01:05:45,108 --> 01:05:47,144
මම අවතාරයක්. මම කවුරුත් නෙවෙයි.
565
01:05:47,318 --> 01:05:49,318
මට අතුරුදහන් වෙන්න ඕන.
566
01:05:50,029 --> 01:05:52,395
මම ඔයාව සොයාගත්තා. එයාටත් එහෙමයි.
ඔබට සැඟවිය නොහැක.
567
01:05:53,867 --> 01:05:55,867
මට මගේ ජීවිතය නැවත අවශ්යයි.
568
01:05:57,203 --> 01:05:59,285
මට ඕන එච්චරයි.
569
01:06:05,879 --> 01:06:07,879
මට කනගාටුයි.
570
01:06:22,645 --> 01:06:24,645
මම ඒක ගන්නම්.
571
01:06:29,903 --> 01:06:31,903
මට තනියම ඉන්න ඕන.
572
01:06:33,156 --> 01:06:36,774
මම මෙච්චර වියදම් කරලා නෑ
අවුරුදු ගාණකින් කෙනෙක් එක්ක ඉන්න කාලෙ.
573
01:06:48,922 --> 01:06:50,922
මමත් නැහැ.
574
01:07:04,122 --> 01:07:06,922
මොකක්ද වැරදුනේ, මිගෙල්?
575
01:07:13,122 --> 01:07:15,122
කිසිවක් නැත. මම ගැනුම්කරුවන්විශ්රාම කළා
576
01:07:16,122 --> 01:07:18,122
සහ විකුණන්නා.
577
01:07:21,622 --> 01:07:23,622
තැටිය?
578
01:07:23,706 --> 01:07:26,789
හොඳයි, තැටිය.
579
01:07:28,706 --> 01:07:30,789
රත්ට ඒක තියෙනවා. ඔහු ඒ
දුෂ්කර ලකුණ.
580
01:07:35,106 --> 01:07:37,106
රත් ලකුණ නොවේ.
තැටිය.
581
01:07:45,353 --> 01:07:47,353
ඔබට එය ලැබෙනු ඇත.
ඔබට එය ලැබෙනු ඇත.
582
01:07:49,353 --> 01:07:52,653
ඔබට අවස්ථාව තිබුණා. ද
කොන්ත්රාත්තුව නැවත පවරා ඇත.
583
01:08:09,836 --> 01:08:11,836
මගුලක්.
584
01:08:14,136 --> 01:08:16,136
එහෙම වෙන්න විදියක් නෑ
කාන්තාවක් සමඟ කතා කරන්න.
585
01:08:19,679 --> 01:08:22,045
ඔබ කුමක් වුවත් මට කමක් නැත.
586
01:08:27,895 --> 01:08:30,682
මගුලක්!
587
01:08:39,895 --> 01:08:42,682
මාගේ තැටිය තියෙනවා.
588
01:08:44,895 --> 01:08:46,895
ඔබ තවමත්
හොඳම, රොබට්.
589
01:08:47,390 --> 01:08:49,906
එතකොට කවුද මිගෙල් බේන්?
590
01:09:01,390 --> 01:09:02,906
මම ඒ දෙකට කැමතියි
මිලියනය මුදලින්.
591
01:09:03,390 --> 01:09:05,390
ඔබට අවශ්ය ස්ථානය
වෙළඳාම කිරීමට?
592
01:09:08,811 --> 01:09:11,143
Miguel Bain යනු කවුද?
593
01:09:11,481 --> 01:09:13,642
ක්රිස්තුස්.
594
01:09:26,204 --> 01:09:27,944
ජපන් වෙළඳසැල් රාක්ක වලින්.
595
01:09:28,122 --> 01:09:31,080
තෙත්බිම්වල ඇපල් තිබුණේ පමණි
දෙසැම්බර් සිට ජපානයේට අවසර දී ඇත
596
01:09:31,250 --> 01:09:32,083
හලෝ, පර්ල්.
597
01:09:32,250 --> 01:09:34,250
අහඹු පරීක්ෂණයකින් හෙළි විය
ප්රමාණයන් සොයා ගන්න.
598
01:09:35,253 --> 01:09:36,494
ඔවුන් මොනවද කිව්වේ
මැරියට් එකට වෙඩි තියන්නද?
599
01:09:36,673 --> 01:09:37,913
කිසිවක් නැත.
600
01:09:38,091 --> 01:09:40,252
හොඳයි. මට අවශ්ය නැහැ
විස්තර, පොදුවේ.
601
01:09:40,426 --> 01:09:42,087
- කිසිවක් නැත.
- ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
602
01:09:42,261 --> 01:09:43,501
ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ, එසේ නොවේ නම් ...
603
01:09:44,097 --> 01:09:46,097
එසේ නොවේ නම් කුමක් ද?
604
01:09:46,140 --> 01:09:48,140
සීඅයිඒ හෝ ඉන්ටර්පෝල්.
605
01:09:51,646 --> 01:09:52,681
මොකක්ද මේකේ තියෙන්නේ?
606
01:09:53,272 --> 01:09:55,638
එය සංකේතනය කර ඇත,
607
01:09:55,817 --> 01:09:58,906
මගේ ලැප්ටොප් එකේ කෝඩ් එක කඩනවා
අවුරුදු 200ක් 300ක් ගත වෙන්න පුළුවන්.
608
01:10:00,488 --> 01:10:03,025
- මම හිතුවේ ඔයා දක්ෂයි කියලා.
- මම.
609
01:10:03,199 --> 01:10:05,986
මම තමයි හොඳම. එය ගබඩා කර ඇත්නම්
ඉලෙක්ට්රොනිකව, එය මගේ විය.
610
01:10:06,160 --> 01:10:08,160
විය?
611
01:10:08,788 --> 01:10:11,120
ඔව් මමත් විශ්රාම යනවා.
612
01:10:12,959 --> 01:10:13,165
මට අවබෝධයක් තිබුණා නම් හොඳයි...
613
01:10:14,335 --> 01:10:17,577
නමුත් ඒ සියල්ල නිර්නාමික විය
බාධා කළ චන්ද්රිකා සම්ප්රේෂණය.
614
01:10:18,339 --> 01:10:21,376
සමහරවිට නිකම්
කාර්මික රහස්.
615
01:10:25,096 --> 01:10:28,805
ඇත්තේ එක ඇඳක් පමණි.
මම හිතන්නේ ඔබ එය දුටුවා.
616
01:10:28,975 --> 01:10:30,636
- ඒ සියල්ල ඔබගේ ය.
- යහන.
617
01:10:30,810 --> 01:10:32,810
නැ ස්තුතියි.
618
01:10:38,526 --> 01:10:41,984
එය වෙළඳාමේ උපක්රමයක් වැනි කුමක්ද?
එබැවින් ඔබට වැඩි පහසුවක් නොලැබේ.
619
01:10:43,656 --> 01:10:46,648
ඇයි ඔයා නිකන් නූලක් බඳින්නේ නැත්තේ
ඔබේ ඇඟිල්ලේ සිට දොරකඩ දක්වා.
620
01:10:46,826 --> 01:10:48,826
එය විවෘත වේ.
621
01:10:53,708 --> 01:10:57,997
- එය විවෘත වුවහොත්, ඔබට එය දැනෙන්නේ නැත.
- නෑ මට තේරුණා. මට තේරෙනවා.
622
01:11:00,298 --> 01:11:02,298
මුතු?
623
01:11:49,722 --> 01:11:51,722
ස්තුතියි.
624
01:11:52,099 --> 01:11:53,635
කුමක් සඳහා ද?
625
01:11:54,018 --> 01:11:56,018
මම දන්නේ නැහැ.
626
01:11:56,187 --> 01:11:58,519
මගේ ජීවිතය බේරෙනවා, මම හිතන්නේ.
627
01:12:04,445 --> 01:12:06,902
හදන්න කැමතිද
ඩොලර් මිලියනයක්?
628
01:12:07,198 --> 01:12:09,280
මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?
629
01:12:11,869 --> 01:12:13,869
ලාභ කිසිවක් නැත, මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
630
01:12:15,414 --> 01:12:18,121
- මට කියන්න, ඒ මොකක්ද?
- මම හෙට කියන්නම්.
631
01:12:18,292 --> 01:12:20,578
- නියමයි, දැන් මට නිදාගන්න බැහැ.
- ඉක්මන් නොවන්න.
632
01:12:20,753 --> 01:12:22,753
කුමක් ද? මට කියන්න.
633
01:12:23,714 --> 01:12:25,830
චොකලට් වලට ස්තූතියි.
634
01:12:27,802 --> 01:12:29,802
සුභ රාත්රියක්!
635
01:12:51,325 --> 01:12:53,325
යමක් අමතක කරන්න.
636
01:13:02,169 --> 01:13:04,169
පරෙස්සම් වන්න, සහකරු.
637
01:14:41,919 --> 01:14:44,251
කරුණාකර ඈත් වන්න
දොරවල් වලින්.
638
01:15:10,297 --> 01:15:12,297
මම මෙතන ඉන්නවා, මගේ මිතුරා.
639
01:15:42,955 --> 01:15:43,491
අපොයි.
640
01:15:44,665 --> 01:15:46,196
ආපසු එහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?
641
01:15:46,467 --> 01:15:48,467
හොඳයි, මම යන්නම්.
642
01:16:17,948 --> 01:16:21,816
- මම ඒ සංගීතයට වෛර කරනවා.
- එන්න, අපි යමු.
643
01:16:24,872 --> 01:16:26,872
ඔයාට ඒක තේරුණා. ඔක්කොම තියෙනවද?
644
01:16:29,293 --> 01:16:31,079
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ෂිට්! ධාවනය කරන්න.
645
01:16:31,253 --> 01:16:33,585
- කුමක් ද?
- පදවන්න, වේගයෙන්.
646
01:16:34,548 --> 01:16:36,548
මම කිව්වේ, වේගවත්.
647
01:16:39,220 --> 01:16:41,220
මේකේ එලවන්න
වීදිය, සහ හැරීම.
648
01:16:45,684 --> 01:16:47,684
නවත්වන්න.
649
01:16:50,815 --> 01:16:52,815
ගහන්න. යන්න.
650
01:17:10,417 --> 01:17:12,874
මුදල් නැත, තැටියක් නැත.
651
01:17:15,214 --> 01:17:17,705
මොකක්ද ඔච්චර විහිලුව?
652
01:17:18,509 --> 01:17:21,626
මට විශ්වාස නෑ ඔයා ආපහු එයි කියලා
ඉතින් අද උදේ මම තැටි මාරු කළා.
653
01:17:21,804 --> 01:17:23,920
ඔවුන්ට ලැබුණේ අ
ගොනු නාම ලැයිස්තුව.
654
01:17:24,098 --> 01:17:26,464
- නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.
- ඔව්, මම කළා.
655
01:17:26,642 --> 01:17:29,850
ඔවුන්ට බස්කර් ලැබුණා.
Zero, zilch ...
656
01:17:30,020 --> 01:17:32,887
Zot, nix, nada,
වියළි හම්ප්, squirt ...
657
01:17:33,065 --> 01:17:35,065
ඔවුන් බඩගාගෙන ගියාද?
658
01:17:35,109 --> 01:17:37,691
මම එක පාරක් ස්ලැන්ග් ශබ්දකෝෂය කියෙව්වා.
659
01:17:42,032 --> 01:17:44,444
දැන් ඔබ දිගටම කියවන්න.
660
01:17:47,037 --> 01:17:49,037
කොන්ත්රාත්කරු උත්සාහ කළේය
ඔයාව මරන්න, යාලුවනේ.
661
01:17:49,665 --> 01:17:51,665
ඒක හොඳ නැහැ.
662
01:17:59,258 --> 01:18:01,258
ඒයි, පර්ල්.
663
01:18:01,760 --> 01:18:05,753
මුතු, මට කේවියර් ටිකක් ලැබුණා
ඔබ වෙනුවෙන්, බබා. මෙහි එන්න.
664
01:18:06,557 --> 01:18:08,557
හොඳ කෙල්ලෙක්.
665
01:18:09,310 --> 01:18:11,892
ඔබ දන්නවාද ඒ "කේවියර්"
රුසියානු වචනයක් නොවේද?
666
01:18:12,646 --> 01:18:15,103
මම හිතන්නේ වචනය: "ඉක්රා".
667
01:18:16,942 --> 01:18:19,604
- ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?
- මට රුසියානු මිතුරෙක් නිකොලායි හිටියා.
668
01:18:19,778 --> 01:18:21,778
එයා මට ඒක කිව්වා.
669
01:18:22,323 --> 01:18:25,781
- යාලුවෙක් හිටියද?
- ඔව්.
670
01:18:26,327 --> 01:18:29,239
අවුරුදු 15ක් විතර
කලින්, ඔහුව ගෙන ගියා.
671
01:18:31,540 --> 01:18:33,540
ඒ කියන්නේ එයා හිටියා
මැරුවා නේද?
672
01:18:45,262 --> 01:18:47,548
මම තවමත් ජීවතුන් අතර,
ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා.
673
01:18:50,262 --> 01:18:51,548
රොබට්, ඒ ඔබද?
674
01:18:52,262 --> 01:18:54,262
තවමත් මට තැටිය තියෙනවා.
675
01:18:57,262 --> 01:18:59,262
අපිට අලුත් වැඩපිළිවෙලක් කරන්න පුළුවන්.
676
01:18:59,443 --> 01:19:01,443
මේ වතාවේ නැහැ.
677
01:19:02,029 --> 01:19:04,270
අපි බලමු කොච්චර වටිනවද කියලා
ඔහු ඇත්තටම සිතන්නේ මෙයයි.
678
01:19:06,951 --> 01:19:08,737
මිලියන තුනක්?
679
01:19:08,911 --> 01:19:10,911
හතරක්?
680
01:19:12,081 --> 01:19:14,081
තව.
681
01:19:21,131 --> 01:19:23,131
විස්සයි මගුල
ඩොලර් මිලියන?
682
01:19:23,431 --> 01:19:24,931
මිල වෙනස් වී ඇත.
$20,000,000.
683
01:19:25,301 --> 01:19:27,301
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
684
01:19:30,224 --> 01:19:32,886
ඔබ කොහෙද අනුමාන කරන්නේ
මේ පුද්ගලයා දැන් හරිද?
685
01:19:33,178 --> 01:19:37,470
මෙතන ඉඳන් කිලෝමීටරයක් වගේ
මෙතැන් සිට සැතපුම් දහස් ගණනක්.
686
01:19:39,316 --> 01:19:41,316
මම ඇත්තටම හිතුවා
මේ දක්වා ඒ ගැන.
687
01:19:41,902 --> 01:19:45,315
ඔබ ඔබේ රැකියාවෙන් ඉවත් විය, ඔබට තිබේ
ඔබ මීට පෙර නොතිබූ සිතුවිලි.
688
01:19:45,489 --> 01:19:47,650
එය මධ්යම ජීවිතයක් මෙන් පෙනේ
මට අර්බුදය.
689
01:19:52,496 --> 01:19:54,496
ඔයා හරි.
690
01:20:07,167 --> 01:20:09,267
එය දින දෙකක් ගත වනු ඇත
මාරු කිරීම සංවිධානය කිරීමට.
691
01:20:09,467 --> 01:20:11,467
බැංකු කේතය යනු කුමක්ද?
සහ ගිණුම් අංකය?
692
01:20:14,437 --> 01:20:18,849
අනේ මචන් ඩොලර් මිලියන විස්සක්.
ඩොලර් මිලියන විස්සක්.
693
01:20:20,437 --> 01:20:26,849
79.42.1620084 කැරිබියන් ශාඛාව
බැංකුවේ ජාත්යන්තරහි
694
01:20:27,656 --> 01:20:29,656
අපි හවුල්කාරයෝ නේද?
695
01:20:40,085 --> 01:20:41,450
එනම් කෑල්ලක් ඩොලර් මිලියන 10 කි.
696
01:20:41,628 --> 01:20:44,711
- නැහැ එය මිලියන 8 යි. බැංකුව 20% ගන්නවා.
- අනේ මචන් මම හිතුවේ මම හොරෙක් කියලා.
697
01:20:47,092 --> 01:20:50,175
- ඔබට විදේශ ගමන් බලපත්රයක් තිබේද?
- මට 12 තියෙනවා. අපි කොහෙද යන්නේ?
698
01:20:50,346 --> 01:20:52,346
- බැංකුවට යන්න.
- කමක් නැහැ.
699
01:20:53,346 --> 01:20:55,346
මට අවශ්ය දේ ඔබ දන්නවාද?
700
01:20:57,146 --> 01:20:59,146
කරුණාකර කියන්න.
701
01:21:03,346 --> 01:21:05,346
P L E A S E.
702
01:21:13,346 --> 01:21:15,346
ලකුණ?
703
01:22:11,718 --> 01:22:13,174
හෝටලයට මොකද වුණේ?
704
01:22:13,345 --> 01:22:16,508
ඔවුන් වසර ගණනාවකට පෙර ගින්නක් ඇති විය.
ඒක හදන්න කාටවත් සල්ලි තිබුණේ නෑ.
705
01:22:18,392 --> 01:22:20,883
- මෙතන ඉන්න.
- හරි හරී.
706
01:22:22,563 --> 01:22:25,020
වාතය ක්රියාත්මක කර තබා ගන්න
මගේ බළලා බලන්න, හරිද?
707
01:22:25,190 --> 01:22:27,190
ඔබට එය තේරුණා.
708
01:22:32,823 --> 01:22:36,441
ඒ අපේ බැංකුවද?
අපේ සල්ලි කොහෙද.
709
01:22:40,914 --> 01:22:43,906
- මොකක්ද එතන තියෙන්නේ?
- ඔහු වනු ඇත.
710
01:23:28,921 --> 01:23:30,921
ඔක්කොම හරි.
බිත්තිය බදාගන්න.
711
01:23:31,048 --> 01:23:32,584
- බිත්තිය බදාගන්න.
- ප්රවේසම් වන්න.
712
01:23:32,758 --> 01:23:34,919
ආලෝකය යන්න, ආලෝකය යන්න,
සහ ආලෝකය යන්න.
713
01:23:39,556 --> 01:23:41,556
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
714
01:24:43,829 --> 01:24:46,195
ඔයාට හරි ද?
715
01:24:52,421 --> 01:24:55,788
හෙට උදේ දහයට,
මම ඒ බැංකුවට යනවා.
716
01:24:55,966 --> 01:24:59,675
ඔහු එහි පහළට යාමට නියමිතය
ප්ලාසා කොහේ හරි, සමූහයා තුළ.
717
01:24:59,845 --> 01:25:03,212
මම ඇතුලට යනවා දැක්කම එයා
ඔහු මෙහි ඉහළට ගමන් කිරීමට යන්නේ.
718
01:25:03,473 --> 01:25:07,557
ඔතන තියෙන කැෆේ එකේ ඔයා ඉන්න හදන්නේ.
ඔහු ඇතුළට ගිය විට ඔබ ඔහුව දකිනු ඇත.
719
01:25:08,520 --> 01:25:10,520
එහෙනම් අපි බලාගෙන ඉන්නවා.
720
01:25:11,732 --> 01:25:13,732
අපි බලා සිටිමු.
721
01:25:13,859 --> 01:25:16,692
හෙට වෙයි
ඔහුට දිගු දවසක්.
722
01:25:17,029 --> 01:25:20,942
ඔහු තමා ගැනම සැක කිරීමට පටන් ගනී.
එයාට මාව එපා වුණා කියලා හිතයි.
723
01:25:21,283 --> 01:25:25,242
ඔහුට ඔහුගේම දෑ සමඟ දැකීමට අවශ්ය වනු ඇත
මම තවමත් බැංකුවේ සිටිනවාදැයි ඇස්.
724
01:25:26,204 --> 01:25:28,240
එවිට හිරු බැස යනු ඇත.
725
01:25:28,707 --> 01:25:30,707
වසා දැමීමේ වේලාව.
726
01:25:32,377 --> 01:25:33,833
ඔහු මංමුලා සහගත වෙයි.
727
01:25:34,004 --> 01:25:36,004
ඇත්තටම මංමුලා සහගතයි.
728
01:25:36,465 --> 01:25:39,377
ඔහු පිටවිය යුතුය
ඔහුගේ රයිෆලය පිටුපස.
729
01:25:39,551 --> 01:25:43,214
මේ පැත්තේ. ඔහු ය
දකුණු අත.
730
01:25:43,388 --> 01:25:46,630
ඌ පිස්තෝලයක් ගන්නේ නැහැ මොකද එතන
දොරවල්වල ලෝහ අනාවරක වේ.
731
01:25:46,808 --> 01:25:48,924
ඔහු යනවා
ඉතා කලබල වන්න.
732
01:25:52,606 --> 01:25:56,064
ඔහු නොපෙනී සිටින විට, ඔබ
මෙතනට ඇවිත් රයිෆලය ගන්න.
733
01:25:56,234 --> 01:25:59,351
ඔහු ඔබට කලින් වෙඩි තබනු ඇත
ඔබ බැංකුවට යන්න.
734
01:26:00,947 --> 01:26:03,859
නැත, ඔහු බලා සිටිනු ඇත
ප්රධාන වෙඩි තැබීම.
735
01:26:07,120 --> 01:26:09,120
මම එලියට එනකොට.
736
01:26:11,291 --> 01:26:13,291
එයාට මගේ ඇස් බලන්න ඕන.
737
01:26:20,717 --> 01:26:22,717
ඇයි ඔයාට ඔච්චර විශ්වාසද?
738
01:26:25,806 --> 01:26:27,888
ඔහු ඉතිහාසයට ආදරෙයි.
739
01:26:28,975 --> 01:26:31,261
වසර පහළොවකට පෙර...
740
01:26:31,687 --> 01:26:33,928
මේ කාමරයේම...
741
01:26:35,482 --> 01:26:37,482
මෙම කවුළුව තුළම ...
742
01:26:38,527 --> 01:26:40,527
මම මෙතන හිටියා.
743
01:26:44,991 --> 01:26:46,991
මගේ දෙයියනේ.
744
01:26:48,620 --> 01:26:51,202
ඔබේ මිතුරා, නිකොලායි.
ඔයා කිව්වා එයා ගත්තා කියලා.
745
01:26:55,502 --> 01:26:57,502
ඔයා එයාව මැරුවා.
746
01:27:28,219 --> 01:27:30,619
- සර්. ග්රේසියස්.
- ඒක හොඳයි.
747
01:28:41,900 --> 01:28:44,733
- ඌ කව් ද?
- කාමර සේවාව.
748
01:28:45,862 --> 01:28:48,194
මම කිසිවක් ඇණවුම් කළේ නැත
කාමර සේවය.
749
01:28:48,448 --> 01:28:50,448
මම කළා.
750
01:28:52,244 --> 01:28:54,530
ඔබ කිව යුතුයි
මට මේ දේවල්.
751
01:29:00,127 --> 01:29:02,162
- Buenas tardes!
- හායි.
752
01:29:02,420 --> 01:29:04,581
ඔබ කැමති කොහෙද
මම බන්දේසිය තියන්නද?
753
01:29:04,756 --> 01:29:07,247
මෙතන හොඳයි.
754
01:29:09,261 --> 01:29:11,261
මෙන්න අපි යනවා.
755
01:29:12,764 --> 01:29:14,764
ඉතින්, පිටත සිදුවන්නේ කුමක්ද?
756
01:29:15,764 --> 01:29:16,951
එල් ද ඩි ලොස් මුවර්ටෝස්. සෙඕරා.
757
01:29:17,119 --> 01:29:18,929
මළවුන්ගේ දිනය.
758
01:29:19,104 --> 01:29:20,344
මල් මොකටද?
759
01:29:20,522 --> 01:29:25,016
පවුල්, ඔවුන් මාර්ගයක් සාදයි
ඔවුන්ගේ නිවෙස්වල සිට සුසාන භූමියට.
760
01:29:25,193 --> 01:29:30,984
මල් පෙති සමග එසේ ආත්මයන්
මියගිය ආදරණීයයන්ට ඔවුන්ගේ නිවසට යන මාර්ගය සොයාගත හැකිය.
761
01:29:31,157 --> 01:29:34,115
- ඒක හොඳයි.
- කරුණාකර, තැටිය සඳහා ඕනෑම වේලාවක මට කතා කරන්න.
762
01:29:34,286 --> 01:29:36,447
හරි, කරුණාව.
763
01:29:37,286 --> 01:29:39,286
ග්රේසියස්, සීඕර්.
764
01:29:44,838 --> 01:29:46,874
නියමයි වගේ. අපිට යන්න පුළුවන්ද?
765
01:29:47,591 --> 01:29:50,378
නෑ එයා දැන් මෙතන.
ඔහු බව මම දනිමි. ඔහු මෙහි සිටී.
766
01:29:50,552 --> 01:29:52,552
ඉතින් ඔබ සහ මම.
අපි හෝටලයේ නැවතී සිටිමු.
767
01:29:53,096 --> 01:29:55,678
සතුරා විනෝද වේ.
768
01:29:56,016 --> 01:29:58,016
බියර් එකක් ඕන.
769
01:30:05,108 --> 01:30:07,190
මුතු ඇටය. මෙහි එන්න.
770
01:30:35,013 --> 01:30:37,013
ඉලෙක්ට්රා.
771
01:30:48,360 --> 01:30:50,567
මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන් නම් හොඳයි
ඇයි ඔයාට...
772
01:30:50,737 --> 01:30:52,853
මම නිකොලායිව මැරුවා.
773
01:30:53,365 --> 01:30:56,653
මම හිතන්නේ ඒ වෙලාවේ එහෙමයි
කළ යුතු හරි දේ, නමුත් ...
774
01:30:56,952 --> 01:30:58,613
මට සමාවෙන්න මම එහෙම කළා.
775
01:30:58,787 --> 01:31:02,029
ඒක මට තියෙන දෙයක්
අවුරුදු 15ක් ජීවත් වෙන්න.
776
01:31:03,541 --> 01:31:06,203
මමත් ප්රාර්ථනා කළේ එකම දෙයයි
මට සිදුවනු ඇත.
777
01:31:06,378 --> 01:31:08,460
එය මගේ පිටතට යන මාර්ගය වනු ඇත.
778
01:31:09,714 --> 01:31:11,714
ස්ථිරවම.
779
01:31:12,384 --> 01:31:14,384
තවදුරටත් නැහැ.
780
01:31:17,222 --> 01:31:19,222
එදා ඉඳන් නෙවෙයි මට ඔයාව හම්බුනේ.
781
01:31:21,768 --> 01:31:23,768
ඉලෙක්ට්රා?
782
01:32:08,768 --> 01:32:10,768
- Comprendes Ingl's?
- නැහැ.
783
01:32:12,694 --> 01:32:14,694
- සර්වේසා. සර්වේසා.
- මීරා.
784
01:32:17,198 --> 01:32:19,280
ඔබ එසේ නොකිරීම ලැජ්ජාවකි
ඉංග්රීසි තේරෙනවා.
785
01:32:19,451 --> 01:32:23,444
කෙතරම් අපූරුද කියා මම ඔබට කියමි
මෙම සුසාන භූමිය. එය අලංකාරයි.
786
01:32:23,621 --> 01:32:27,534
මම සුසාන භූමි වලට ආදරෙයි. අයි
ඇත්තටම කරනවා. මම ඇත්තටම කරනවා.
787
01:32:27,709 --> 01:32:30,121
දවසක, ඔබ මෙහි ඇත, ද
ඊළඟ දවසේ ඔබ එහි පහළයි.
788
01:32:30,295 --> 01:32:33,128
මම ගොඩක් අය දැම්මා
එහි පහළ.
789
01:32:33,298 --> 01:32:36,631
ඔව්, ගොඩක් අය
එහි පහළ. ඔව්, මම කළා.
790
01:32:36,801 --> 01:32:38,801
හරි.
791
01:32:50,801 --> 01:32:53,800
- Ave Maróa Pur'sima.
- පාපය pecado concebida.
792
01:32:53,801 --> 01:32:55,801
- හබ්ලාන් එස්පාඕල්!
- හබ්ලාන් එස්පාඕල්!
793
01:32:56,201 --> 01:32:57,801
Certamente carinho.
794
01:32:57,801 --> 01:32:58,801
මීරා. Un Peso a mas.
795
01:32:59,801 --> 01:33:01,801
පැරා ට - ග්රේසියස්.
796
01:33:22,472 --> 01:33:24,472
ජැස්මින්.
797
01:34:41,217 --> 01:34:43,217
ජැස්මින්.
798
01:34:44,637 --> 01:34:46,923
එය සෑම තැනකම පවතී.
799
01:34:49,601 --> 01:34:51,601
මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න.
800
01:35:14,125 --> 01:35:16,457
මම ඔයාගේ මල්ලිව මැරුවා විතරයි.
801
01:35:28,097 --> 01:35:30,097
මෙහි එන්න, පර්ල්.
802
01:35:31,851 --> 01:35:34,092
"කොන්ත්රාත්තුව ගෙවා ඇත ...
803
01:35:34,270 --> 01:35:38,229
වෙත මාරු කර ඇත
නිශ්චිත ගිණුම."
804
01:35:38,733 --> 01:35:41,440
ඇයගේ තැටිය ඔබ සතුයි.
805
01:35:44,405 --> 01:35:47,989
"ඔබට උපදෙස් දෙනු ලැබේ.
ආයුබෝවන්, රොබට්."
806
01:35:48,159 --> 01:35:50,159
ආයුබෝවන්.
807
01:35:50,912 --> 01:35:52,912
- අපි සූදානම් වෙමු.
- හරි හරී.
808
01:35:56,501 --> 01:35:59,208
- මේක නැති කරගන්න එපා.
- එය කුමක් ද? ද්වි මාර්ගයක්ද?
809
01:35:59,379 --> 01:36:02,416
මේක කුණු කෑල්ලක්.
ඇයි මට දැනුම් දුන්නේ නැත්තේ?
810
01:36:02,590 --> 01:36:05,502
සවන් දෙන්න. ඔයා මට කියන්න
ඔහු හෝටලයෙන් පිටවන විට.
811
01:36:05,677 --> 01:36:07,918
ඔහු කවදාදැයි මම ඔබට කියමි
බැංකුවෙන් පිටවෙනවා, අපි එළියට ආවා.
812
01:36:08,096 --> 01:36:10,096
- මේ කුමක් සඳහාද?
- උවමනාවක් වුනොත්.
813
01:36:10,265 --> 01:36:15,476
- නෑ මට කාටවත් වෙඩි තියන්න බෑ. මට ඒක කරන්න බෑ.
- ඔයා මට වෙඩි තිබ්බා.
814
01:36:16,104 --> 01:36:19,016
- මම ලාම්පුව ඉලක්ක කරගෙන හිටියා.
- ඔබට ඔහුව එල්ල කළ හැකිය.
815
01:36:23,027 --> 01:36:24,358
මතකද ඔයා පොඩි කාලේ?
816
01:36:24,529 --> 01:36:27,020
- කව්බෝයි සහ ඉන්දියානුවන් සෙල්ලම් කරන විට.
- ෂුවර්. හැමෝම කළා.
817
01:36:27,198 --> 01:36:30,531
- ඔබ කවුද?
- ඉන්දියානුවෙක්.
818
01:36:31,536 --> 01:36:34,403
- මම හැම විටම ඉන්දියානුවෙක්.
- සෑම විටම ඉන්දියානුවා.
819
01:36:34,580 --> 01:36:38,038
ඔබ නිකම් මවාපාන්නේ ඔහු අයෙකි
කව්බෝයි, සහ කොකා අදින්න.
820
01:36:38,209 --> 01:36:42,168
ඊට පස්සේ ඔහු නැගිටිනවා වගේ මවාපාන්න,
ඔබ කොකා අදින්න ඕනේ.
821
01:36:43,131 --> 01:36:45,131
ඔබ කළ යුතුයි.
822
01:36:46,926 --> 01:36:50,043
මම කවදාවත් යැපුණේ නැහැ
මගේ ජීවිතයේ ඕනෑම කෙනෙක්.
823
01:36:51,097 --> 01:36:53,097
නමුත් මම ඔබ මත රඳා සිටිමි.
824
01:37:21,919 --> 01:37:24,001
මම ඔහුව දකින්නේ නැහැ.
825
01:37:24,172 --> 01:37:27,130
මම හැම පැත්තම බලාගෙන ඉන්නවා
චතුරස්රය වටා.
826
01:37:30,762 --> 01:37:32,762
මම ඉන්නේ බැංකුවේ.
827
01:37:38,762 --> 01:37:39,662
- බුවනෝස් ඩයස්.
- බුවනෝස් ඩයස්.
828
01:37:39,854 --> 01:37:41,139
මාරුවීම් සඳහා මා යා යුත්තේ කොතැනටද?
829
01:37:41,814 --> 01:37:43,814
මගේ දෙයියනේ.
830
01:37:44,275 --> 01:37:45,811
ඔහු මෙහි සිටී.
831
01:37:46,110 --> 01:37:48,110
ඔහු යනවා
හෝටලය දෙසට.
832
01:37:50,031 --> 01:37:51,521
ඔහු බොහෝ දුරට දොර ළඟය.
833
01:37:51,699 --> 01:37:55,487
ඔව්. ඔව්.
834
01:37:55,661 --> 01:37:57,868
ඔහු ඇතුලට යනවා, ඔහු තමයි
ඇතුලට යනවා ඔහු ඇතුලට යනවා.
835
01:37:58,706 --> 01:38:01,539
ඒක තමයි අපිට ඕන ඉලෙක්ට්රා.
විවේක ගන්න, decaf උත්සාහ කරන්න.
836
01:38:01,709 --> 01:38:03,709
ඔහු උඩ තට්ටුවේ ඉන්න ඇති.
ඉතින්, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
837
01:38:03,795 --> 01:38:05,877
මම මෙහි සිටිය යුතුද?
ඔබට මා දැන් යාමට අවශ්යද?
838
01:38:06,047 --> 01:38:09,539
මම සිටිය යුතුද? ඉන්න, ඉන්න.
මම නිකන් ඉන්නම්.
839
01:38:09,717 --> 01:38:11,753
මෙතන රස්නෙයි.
දෙයියනේ, ඒක රස්නෙයි.
840
01:38:11,928 --> 01:38:15,762
මාව විශ්වාස කරන්න, මම කැමතියි
මෙතනට වඩා එතනින්.
841
01:38:17,558 --> 01:38:18,923
- මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද? සර්.
- හායි.
842
01:38:19,102 --> 01:38:21,718
මම මාරුවක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමි,
මෙන්න අංකය.
843
01:38:50,675 --> 01:38:54,989
- අපට ඔබගේ මාරුව ලැබී ඇත.
- මම ගිණුම වසා දැමීමට කැමතියි.
844
01:38:55,263 --> 01:38:57,925
- ඔබ ලේඛන කටයුතු සූදානම් කරනවාද?
- අද?
845
01:38:58,099 --> 01:39:01,182
- ඔබ අද ඔබගේ ගිණුම වසා දැමීමට බලාපොරොත්තු වේ.
- දැන්, අද.
846
01:39:01,352 --> 01:39:04,435
- ඔබ අරමුදල් වලට කැමති කෙසේද?
- ඇමරිකානු මුදල්.
847
01:39:05,022 --> 01:39:08,014
කරුණාකර ඔබ වහාම පියවරක් ගන්න
එහි? මම ඉක්මනට එන්නම්.
848
01:39:08,192 --> 01:39:10,192
ප්රශ්නයක් නැහැ.
849
01:39:46,481 --> 01:39:48,481
රත් මහත්තයා?
850
01:39:49,817 --> 01:39:52,479
ඔබ දන්නවා, තිබෙන්න පුළුවන්
ආපසු ගැනීමේ ගාස්තුවක් විය යුතුය.
851
01:39:52,653 --> 01:39:54,653
ඔව් මමයි.
852
01:39:55,156 --> 01:39:57,317
මෙය යම් කාලයක් ගතවනු ඇත.
853
01:39:57,992 --> 01:39:59,992
මට මුළු දවසම තියෙනවා.
854
01:40:00,077 --> 01:40:01,237
කරුණාකර ඔහුව බලාගන්න.
855
01:40:01,412 --> 01:40:04,245
කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න
මේ පාර හරි සර්.
856
01:40:06,083 --> 01:40:08,495
ඔබට මෙහි වාඩි විය හැකිය.
857
01:40:08,669 --> 01:40:11,456
නිකම් විවේක ගන්න. අපට ලැබෙනු ඇත
ඔබට කෝපි ටිකක්.
858
01:40:39,992 --> 01:40:41,992
මොන මගුලක්ද ඔයා
එහි කරන්නේ?
859
01:41:00,096 --> 01:41:02,096
අපොයි.
860
01:41:02,765 --> 01:41:04,765
අපොයි.
861
01:41:42,171 --> 01:41:43,256
මට කතා කරන්න.
862
01:41:43,431 --> 01:41:46,264
ඔහු ගැන කිසිදු සලකුණක් නැත, ඔහු සාධාරණ ය
අපි වගේම එතන ඉඳගෙන.
863
01:41:47,101 --> 01:41:50,764
නෑ, මම කිව්වේ, මට කතා කරන්න. මට කියන්න
ඔබ දන්නා සමහර අමුතු දේවල්.
864
01:41:50,938 --> 01:41:53,224
ඔබට අමුතු දේවල් කියන්න.
865
01:41:53,399 --> 01:41:55,856
- හරි මොන වගේද?
- මට විහිළුවක් කියන්න.
866
01:41:56,027 --> 01:41:57,563
ඔහ්, හොඳයි ...
867
01:41:57,737 --> 01:42:00,194
- මට පුළුවන්ද?
- ෂුවර්.
868
01:42:01,240 --> 01:42:03,356
මට දෙයක් කියන්න
මගේ මනස මෙයින් ඉවත් කර ගැනීමට.
869
01:42:04,869 --> 01:42:06,075
කමක් නැහැ!
870
01:42:06,245 --> 01:42:09,954
- මම මේ සඳහා මුදල් ගෙවා නැත, නමුත් මෙන්න එයයි.
- එන්න, ත්යාගශීලී වන්න.
871
01:42:10,124 --> 01:42:12,365
හරි එක කාලෙක...
872
01:42:13,085 --> 01:42:15,085
පොඩි හාල්මැස්සෙක් හිටියා...
873
01:42:15,129 --> 01:42:17,745
කවුද, දකුණට පියාසර කරන අතරතුර
ශීත ඍතුව සඳහා, ශීත කළ ඝන ...
874
01:42:17,923 --> 01:42:19,923
බිමට වැටුණා.
875
01:42:20,343 --> 01:42:22,675
එසේ නම්, තත්වය වඩාත් නරක අතට හැරීම සඳහා,
එළදෙනක් ඔහුට පහර දුන්නා.
876
01:42:22,845 --> 01:42:25,678
පොහොර සියල්ලම විය
උණුසුම්, එය ඔහුව වියළී ගියේය.
877
01:42:25,848 --> 01:42:30,842
ඉතින් ඔහු උණුසුම් හා සතුටුයි
ජීවතුන් අතර සිටින්න, ඔහු ගායනා කිරීමට පටන් ගනී.
878
01:42:31,020 --> 01:42:32,635
පූසෙක් එනවා...
879
01:42:32,813 --> 01:42:36,601
ඔහු පොහොර ඉවත් කර බලයි
කුඩා කුරුල්ලා ළඟ, පසුව ඔහු ඔහුව කනවා.
880
01:42:37,109 --> 01:42:39,109
සදාචාරය
කතාව මෙයයි:
881
01:42:39,236 --> 01:42:42,945
ඔබට විකාර කරන සෑම කෙනෙක්ම එසේය
අනිවාර්යයෙන්ම ඔබේ සතුරා නොවේ.
882
01:42:43,115 --> 01:42:45,481
සහ සියලු දෙනා
ඔබව ජරාවෙන් මුදවා ගනී.
883
01:42:46,118 --> 01:42:48,234
අවශ්ය නොවේ
ඔබේ මිතුරා.
884
01:42:48,412 --> 01:42:50,869
ඔබ උණුසුම් හා සතුටින් නම් ...
885
01:42:51,040 --> 01:42:53,907
ඔබ කොහේ සිටියත්,
ලොකු කට වහගෙන ඉන්න.
886
01:42:58,089 --> 01:43:00,089
ඔයා ඒකට කැමතියි...
887
01:43:16,232 --> 01:43:19,099
රත්, අහන්න. මම හිතන්නේ මම
මෙහි කතන්දර ඉවරයි.
888
01:43:19,276 --> 01:43:21,562
ඇත්තෙන්ම, ඔබේ තබා ගන්න
එම ගොඩනැගිල්ල මත ඇස.
889
01:43:21,737 --> 01:43:23,737
ඔහු විය යුතු බව මම දනිමි
ඉතා නොඉවසිලිමත් වෙනවා.
890
01:43:23,864 --> 01:43:26,731
ඔහු තම පියවර ගත යුතුය
ඉතා ඉක්මනින්, සහ ඉලෙක්ට්රා...
891
01:43:27,993 --> 01:43:29,993
කතා වලට ස්තුතියි.
892
01:43:56,355 --> 01:44:01,270
සමාවෙන්න මම බාර ගත්තා
මේසය. හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.
893
01:44:14,039 --> 01:44:16,997
අපොයි! ෂිට්! අම්මපා!
894
01:44:17,168 --> 01:44:19,329
අපොයි! ෂිට්!
895
01:44:31,056 --> 01:44:34,264
අපි අපේ ගාස්තුව අඩු කළා,
ඔබ දෙවන ගණනය කරන්න.
896
01:44:34,435 --> 01:44:36,642
අරමුදල් ලැබෙනු ඇත
පැය භාගයකින්.
897
01:44:37,188 --> 01:44:39,474
මම හිතනවා ඔබ සැපපහසුයි කියලා.
898
01:45:06,717 --> 01:45:09,129
නෑ නෑ නෑ නෑ.
899
01:46:24,211 --> 01:46:26,918
මගේ දෙයියනේ. ඔහු එනවා.
ඔහු හෝටලයෙන් එළියට එනවා.
900
01:46:27,089 --> 01:46:30,082
- ඔහු මට වඩා වැඩි කාලයක් බලා සිටියේය.
- මෙන්න ඔහු. ඔහු එනවා.
901
01:46:31,802 --> 01:46:34,088
- යන්න.
- යන්න. හරි හරී.
902
01:46:36,802 --> 01:46:37,688
හෝ?
903
01:46:37,808 --> 01:46:40,174
- මට ඔයාගේ දේපල තියෙනවා.
- එතනම ඉන්න.
904
01:46:44,565 --> 01:46:47,307
- ඔයා කොහේ ද?
- මම මෙහි 303 කාමරයේ සිටිමි.
905
01:46:50,154 --> 01:46:51,690
රයිෆලය විය යුතුය
දකුණු පැත්තේ.
906
01:46:51,864 --> 01:46:55,482
එහෙම නම් තුවක්කුව යනවා
මෙතනම ඉන්න කියලා.
907
01:46:55,659 --> 01:46:57,775
- එය මෙහි නැත.
- සිදුවන්නේ කුමක්දැයි මට විශ්වාස නැත.
908
01:47:00,581 --> 01:47:03,698
- එය මෙහි නැත.
- මට සවන් දෙන්න.
909
01:47:03,876 --> 01:47:05,876
දැන් එලියට යන්න.
910
01:47:09,673 --> 01:47:13,131
- ඒකට සාප වේවා.
- මට සවන් දෙන්න, රයිෆලය අමතක කරන්න. පලයන් එළියට.
911
01:47:24,521 --> 01:47:26,521
ඉලෙක්ට්රා, ඔබ ගියාද?
912
01:47:29,318 --> 01:47:33,357
යේසුස්, මරියා සහ යෝසෙප්.
මට එය හමු විය. මම එය දකිනවා.
913
01:48:19,076 --> 01:48:22,864
- ඒක හරිම උණුසුම් දවසක් නේද?
- Scorcher.
914
01:48:26,917 --> 01:48:29,125
මට එය තේරුණා. මට එය තේරුණා.
915
01:48:35,426 --> 01:48:37,426
මට දෙයක් කියන්න.
916
01:48:39,013 --> 01:48:41,013
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
917
01:48:41,974 --> 01:48:43,974
මම කිව්වේ, කවුද
අපාය ඔයාට කිව්වා.
918
01:48:44,518 --> 01:48:46,759
ඉතිහාසය, නිකොලායි.
919
01:48:48,522 --> 01:48:51,764
අවුරුදු පහළොවකට පෙර මම එහි ගියෙමි
මේ බැංකුව ඔබ දැන් වගේ.
920
01:48:51,942 --> 01:48:53,942
ඒකෙන් ඔයාට හොදයි...
921
01:48:54,028 --> 01:48:56,028
මොකද මම තමයි හොඳම.
922
01:48:57,031 --> 01:49:01,115
නමුත් දැන් ඔබට ලකුණක් මෙන් දැනේ,
විකුණා ඇතැයි ඔබ සිතන්නේ නැත.
923
01:49:01,618 --> 01:49:03,618
කාව විශ්වාස කරන්නද කියලා ඔබ දන්නේ නැහැ.
924
01:49:04,371 --> 01:49:06,371
සහ ඔබ, "ඇන්ටික්වාඩෝ"?
925
01:49:07,291 --> 01:49:12,001
ඔබට විශ්වාස කළ හැක්කේ කාවද? කිසිවෙක් නැත,
ඔබ තනි වී ඇත. මම වගේමයි.
926
01:49:18,552 --> 01:49:20,552
මට ඒක නැහැ.
927
01:49:21,513 --> 01:49:23,513
මගේ ළඟ තුවක්කුව නැහැ.
928
01:49:28,228 --> 01:49:31,812
ඇයි ළමය, ඔයාද අව් කණ්ණාඩි
මට ඔයාගේ ඇස් බලන්න දෙන්න බයද?
929
01:49:34,318 --> 01:49:36,318
ඔබ සහ මම අතර පමණි.
930
01:49:37,404 --> 01:49:39,404
මම කලබලයි.
931
01:49:45,245 --> 01:49:47,245
මගේ ළඟ ඩොලර් මිලියන 16ක් තියෙනවා.
932
01:49:49,666 --> 01:49:51,666
ඉතින්, ඔබට සහ මට පුළුවන්
ඉතිහාසය වෙනස් කරන්න.
933
01:49:51,794 --> 01:49:53,794
අපේ ඉතිහාසය.
934
01:49:54,588 --> 01:49:56,588
මම කැමැත්තෙන් ඉන්නවා
එය ඔබට දෙන්න.
935
01:49:57,341 --> 01:49:58,877
ඔබ මට ඇවිදීමට ඉඩ දෙනවා නම්.
936
01:49:59,051 --> 01:50:01,051
නමුත්...
937
01:50:02,346 --> 01:50:04,346
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.
938
01:50:06,642 --> 01:50:08,007
නැත.
939
01:50:08,227 --> 01:50:10,227
නෑ නෑ නෑ.
940
01:50:15,275 --> 01:50:17,357
මට සමාවෙන්න, නමුත් ...
941
01:50:19,696 --> 01:50:22,312
ඔබ කණගාටුදායකයි.
942
01:50:23,158 --> 01:50:25,365
ඔබ ලකුණක් වගේ.
943
01:50:25,536 --> 01:50:27,536
උබට මොකද උනේ මචන්?
944
01:50:27,621 --> 01:50:30,033
කිසිවක් නැත, මම පමණක් දනිමි
ඔබ කොහෙද යන්නේ.
945
01:50:31,375 --> 01:50:33,036
මම ඔබට කියමි...
946
01:50:33,210 --> 01:50:35,210
එදා රෑ කුලී රථයේ...
947
01:50:35,379 --> 01:50:37,836
මම හිතුවේ මම වාසනාවන්තයි කියලා
එකක්, ජීවත් වීමට පමණි.
948
01:50:38,006 --> 01:50:39,337
දැන්...
949
01:50:39,508 --> 01:50:41,508
මම හිතන්නේ වෙනස් විදියට.
950
01:50:41,969 --> 01:50:43,969
ඔබ වාසනාවන්තයි.
951
01:50:49,309 --> 01:50:51,550
මම හරිම වාසනාවන්ත මනුස්සයෙක්.
952
01:50:53,230 --> 01:50:56,313
තවත් චිත්ත කතා නැත.
953
01:51:01,572 --> 01:51:03,572
වාසනාව.
954
01:51:21,572 --> 01:51:22,572
ෂිට්!
955
01:51:22,885 --> 01:51:25,171
ඉලෙක්ට්රා, ඔයා කොහෙද?
ඉලෙක්ට්රා, මට කතා කරන්න.
956
01:51:27,598 --> 01:51:29,598
රත්.
957
01:51:35,314 --> 01:51:37,350
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
රත්තරං ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
958
01:51:38,417 --> 01:51:41,433
අපොයි. අපොයි.
959
01:51:48,452 --> 01:51:52,161
සෑම දෙයක්ම පිළිවෙලට තිබේ, හෝ,
කරුණාකර මා සමඟ එන්න.
960
01:52:14,728 --> 01:52:17,561
මෙය අපහසුයි.
ඇත්තටම ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි...
961
01:52:17,731 --> 01:52:21,349
නමුත්, මම ඔබට කියා ඇත
අපට ආපසු යමක් දෙන්න.
962
01:52:40,879 --> 01:52:43,962
දෙයියනේ මට පිස්සු. මම
කෙලෙව්වා. මම මගුලයි.
963
01:53:05,946 --> 01:53:08,358
- හරි හරී.
- දැන්...
964
01:53:08,532 --> 01:53:10,532
අපි වසා දමමු, සීඕර්.
965
01:53:34,182 --> 01:53:36,468
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
966
01:53:37,227 --> 01:53:39,934
පිටින් යන්න, රත්.
967
01:53:40,105 --> 01:53:41,686
එලියට යන්න...
968
01:53:41,857 --> 01:53:43,393
මම ඔබව නිදහස් කරන්නෙමි.
969
01:53:43,567 --> 01:53:47,480
සමාවෙන්න සර්, එහෙමද
කරුණාකර මෙම රිසිට්පත අත්සන් කරන්න?
970
01:53:49,197 --> 01:53:50,778
එන්න.
971
01:53:50,949 --> 01:53:52,530
මම කඩුව ගත්තා ...
972
01:53:52,701 --> 01:53:54,701
මෙතනම.
973
01:53:55,037 --> 01:53:57,779
ලැජ්ජාවක් නැහැ. අපොයි.
974
01:53:57,956 --> 01:54:00,163
ඔබට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත.
975
01:54:01,918 --> 01:54:07,163
- ඔබේ ව්යාපාරයට ස්තූතියි, සර්.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
976
01:54:20,270 --> 01:54:22,727
ඔන්න එයා ඉන්නවා. ඔන්න එයා ඉන්නවා.
977
01:54:23,523 --> 01:54:25,523
ස්තූතියි, හෝ.
978
01:54:30,280 --> 01:54:32,942
ඉලෙක්ට්රා, අපිට ඒක තේරුණා.
අපි ඒක කළා. අපි දිනනවා.
979
01:54:33,280 --> 01:54:35,280
ඉදිරියට එන්න!
980
01:54:35,619 --> 01:54:38,031
එන්න. පිටතට යන්න.
981
01:54:38,205 --> 01:54:41,697
අපි දිනනවා. ඔබ එහි සිටිනවාද?
982
01:54:41,875 --> 01:54:43,875
ඉලෙක්ට්රා, ඔබ කොහෙද?
983
01:54:49,841 --> 01:54:51,841
ඔබ එහි සිටිනවාද?
984
01:54:52,219 --> 01:54:54,219
ඔව්.
985
01:54:54,679 --> 01:54:56,679
- ඔව්.
- ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
986
01:54:57,349 --> 01:55:00,637
සොයන්න. මට බලන්න ඕන
ඔයාගේ ඇස්, අම්මපා.
987
01:55:01,978 --> 01:55:03,978
උඩ බලන්න.
988
01:55:23,834 --> 01:55:25,834
- ජැස්මින්?
- ආයුබෝවන්!
989
01:56:15,260 --> 01:56:17,260
ඉලෙක්ට්රා?
990
01:56:19,055 --> 01:56:21,055
ඔව්.
991
01:56:23,310 --> 01:56:26,552
ඔබට එවැනි දෙයක් තිබේ
අයිති මට, මට දැන් එය අවශ්යයි.
992
01:56:35,864 --> 01:56:39,106
- ජරාව.
- මම මෙතන ඔයාට දෙයක් තියෙනවා.
993
01:56:43,079 --> 01:56:47,448
- මම මේකට මොකද කරන්නේ?
- එකකට එරෙහිව දෙකක්!
994
01:56:47,626 --> 01:56:50,584
ඒක ඔයාගේ කෙලවරද රත්?
995
01:56:50,626 --> 01:56:51,284
ෂිට්!
996
01:56:51,630 --> 01:56:53,211
ඔබ ලකුණ ගත්තේ නැත.
997
01:56:53,381 --> 01:56:55,588
- ඔයා අල්ලස් ගත්තා.
- ඒක හොයාගත්තා.
998
01:57:01,932 --> 01:57:04,765
ඔබ කලබල නොවන්න.
මම ඇයව රැගෙන යන්නෙමි.
999
01:57:04,935 --> 01:57:07,426
- මම ඇයව රැගෙන යන්නම්.
- ඔහු බරපතලයි, රත්.
1000
01:57:07,604 --> 01:57:09,604
අවාසි පවා.
1001
01:57:10,357 --> 01:57:13,190
ඔයා බයද පැටියෝ?
1002
01:57:13,443 --> 01:57:15,775
මම ඔබව සොයා යන්නෙමි.
1003
01:57:33,755 --> 01:57:38,465
මම ඔයාට කිව්වා, මම යනවා කියලා
ඔබේ හදවත ඉරා දැමීමට.
1004
01:57:40,303 --> 01:57:42,303
මම කරන්නම්.
1005
01:57:42,973 --> 01:57:45,259
මම කරන්නම්.
1006
01:57:46,017 --> 01:57:48,017
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා.
1007
01:59:08,558 --> 01:59:10,558
මෙතන ඉන්න.
1008
01:59:25,575 --> 01:59:27,315
ඉලෙක්ට්රා, මම ඔයාට කිව්වා
එහි රැඳී සිටීමට.
1009
01:59:27,494 --> 01:59:29,494
- මම තනියම එතන ඉන්න යන්නේ නැහැ.
- ඉලෙක්ට්රා, මේ...
1010
01:59:29,537 --> 01:59:31,073
බිම කඩා වැටිය හැකිය,
නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්.
1011
01:59:31,247 --> 01:59:33,247
මම ඔයාට කිව්වා. දෙයියනේ!
ඇයි ඔයාට බැරි...?
1012
01:59:35,126 --> 01:59:37,126
සෙලවන්න එපා.
1013
01:59:37,420 --> 01:59:38,455
එය ඉවතට විසි කරන්න.
1014
01:59:39,130 --> 01:59:41,130
එය ඉවතට විසි කරන්න.
1015
01:59:45,261 --> 01:59:47,261
එහෙම වෙන්න විදිහක් තිබුණේ නැහැ
"කාන්තාවක්" සමඟ කතා කරන්න.
1016
01:59:49,724 --> 01:59:51,724
නැත.
1017
01:59:54,479 --> 01:59:56,479
නිකොලායි?
1018
02:00:01,236 --> 02:00:03,236
එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත
කාලය, මගේ මිතුරා.
1019
02:00:09,327 --> 02:00:11,327
වසර ගණනාවක් ගත වී ඇත
ඔබට හොඳයි, රොබට්.
1020
02:00:12,747 --> 02:00:14,747
මිගෙලිටෝ?
1021
02:00:14,791 --> 02:00:17,282
කවදාවත් ඔහුව පින්තාරු කළේ නැහැ
ඉතා තරුණ, ලැජ්ජාව.
1022
02:00:17,460 --> 02:00:19,121
සියල්ලට පසු, දෙවන හොඳම.
1023
02:00:19,295 --> 02:00:20,580
එයා ඔයාව මැරුවා.
1024
02:00:20,755 --> 02:00:24,088
- අවුරුදු 15 කට පෙර, ඔහු ඔබව මැරුවා.
- ඔව්, ඔහු කළා.
1025
02:00:25,051 --> 02:00:26,086
මට තේරෙන්නේ නෑ.
1026
02:00:26,261 --> 02:00:30,220
ඒ බැංකුවෙන් එලියට ඇවිදගෙන ගියා
මගේ ජීවිතයේ නරකම මොහොත.
1027
02:00:31,099 --> 02:00:33,431
ඔහු සෑම විටම හදවත සඳහා ගියේය.
1028
02:00:34,602 --> 02:00:36,602
පුරෝකථනය කළ හැකි ය.
1029
02:00:41,359 --> 02:00:43,359
අවුරුදු පහළොවක්.
1030
02:00:44,028 --> 02:00:46,861
අවුරුදු 15ක් පුරාවට.
1031
02:00:47,866 --> 02:00:50,357
ඔයා මට හිතන්න ඉඩ දුන්නා,
මම ඔයාව මැරුවා.
1032
02:00:53,037 --> 02:00:55,073
බැල්ලිගේ පුතා!
1033
02:00:56,458 --> 02:00:57,994
බැල්ලිගේ පුතා!
1034
02:00:58,168 --> 02:01:02,377
ඔබට වෙඩි තැබීම අමතකයි
මම. ඔබ බැල්ලිගෙ පුතෙක්!
1035
02:01:02,547 --> 02:01:05,539
ඇයි? ඇයි මාව සෙට් කළේ?
1036
02:01:05,717 --> 02:01:07,503
සීතල යුද්ධය අවසන් වෙමින් තිබුණි.
1037
02:01:07,677 --> 02:01:09,338
මට මැරෙන්න ඕන උනා...
1038
02:01:09,512 --> 02:01:12,003
කිසිම අතීතයක් ඉතිරි නොකිරීමට.
1039
02:01:12,182 --> 02:01:14,182
ඔබ මාව භාර දුන්නා.
1040
02:01:15,477 --> 02:01:18,594
- ඔබ ලකුණ විය යුතුයි.
- ඔබ කොන්ත්රාත්කරු විය යුතුය.
1041
02:01:19,439 --> 02:01:22,772
මම කලකිරුණා, රොබට්.
ඔබ ඇයව මරන්නයි තිබුණේ.
1042
02:01:29,240 --> 02:01:31,240
ඔබ හොරෙක්.
1043
02:01:32,243 --> 02:01:34,243
හොඳ එකක්.
1044
02:01:36,039 --> 02:01:37,870
මම විශ්රාමිකයි.
1045
02:01:38,041 --> 02:01:39,781
ඔබ ඉතා හොඳ විය.
1046
02:01:39,959 --> 02:01:43,167
මට මගේ උපරිමය භාවිතා කිරීමට සිදු විය
ඔබව සොයා ගැනීමට.
1047
02:01:44,047 --> 02:01:47,039
එම තැටියේ යමක් තිබේ
එය ඔබව නැවත ජීවයට ගෙන එනු ඇත.
1048
02:01:47,217 --> 02:01:50,004
ප්රමාණවත් තොරතුරු
අපි සියල්ලන්ම හෙළි කිරීමට.
1049
02:01:50,178 --> 02:01:52,178
විශේෂයෙන්ම මට.
1050
02:01:55,225 --> 02:01:58,137
ඇයි දෙන්නට බැරි
සිපගෙන මේකප් කරන්න විතරද?
1051
02:01:58,895 --> 02:02:01,181
මෙය මට දුකකි, රොබට්.
1052
02:02:01,648 --> 02:02:04,890
හැඟීම්බර, නමුත් මම එසේ නොකළෙමි
ඔබව ජීවතුන් අතර සොයා ගැනීමට අවශ්යයි.
1053
02:02:07,570 --> 02:02:09,570
පළමු දේ පළමුව.
1054
02:02:26,756 --> 02:02:28,756
ජේසුනි, මෙය නොකරන්න.
1055
02:02:32,303 --> 02:02:34,303
ඇය හරි.
1056
02:02:34,764 --> 02:02:36,764
ඇය සැමවිටම නිවැරදි ය.
1057
02:02:36,891 --> 02:02:37,891
ගැහැණු බුද්ධිය.
1058
02:02:37,891 --> 02:02:39,891
ඔව්.
1059
02:02:42,897 --> 02:02:44,897
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ
යනවා, මිගෙලිටෝ?
1060
02:02:45,525 --> 02:02:47,525
යමක් අවසන් කිරීමට...
1061
02:02:47,902 --> 02:02:49,938
ඔබ වසර ගණනාවකට පෙර අවසන් කළේ නැත.
1062
02:02:50,488 --> 02:02:52,488
එය කුමක් ද?
1063
02:02:56,786 --> 02:02:58,786
තහවුරු කර ගැනීම සඳහා පමණි.
1064
02:03:03,459 --> 02:03:05,459
ඒක ගන්න.
1065
02:03:07,630 --> 02:03:09,461
ඔයාට දැන් මාව මරන්න ඕනද?
1066
02:03:09,632 --> 02:03:11,632
මට කවදාවත් ඔයාව මරන්න ඕන වුණේ නැහැ
පළමු ස්ථානයේ.
1067
02:03:16,931 --> 02:03:19,092
එන්න. මට උදව් කරන්න.
1068
02:03:19,893 --> 02:03:23,477
- ඔබ කරනවාද?
- අමාරුවෙන් හුස්ම ගන්නවත් එපා.
1069
02:03:28,318 --> 02:03:30,354
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද මිගෙලිටෝ?
1070
02:03:33,948 --> 02:03:35,948
මට උදව් කරන්න.
1071
02:03:38,870 --> 02:03:40,870
එන්න!
1072
02:03:44,500 --> 02:03:46,500
ස්තුතියි.
1073
02:03:49,631 --> 02:03:51,631
ඉතින්...
1074
02:03:52,008 --> 02:03:54,008
දැන් මොකද?
1075
02:03:54,802 --> 02:03:56,802
මම ඒක ඉවරයි.
1076
02:03:57,055 --> 02:03:59,055
මොකක්ද ඉවරයි කියන්නේ?
1077
02:03:59,182 --> 02:04:01,182
ඉතිහාසය මෙතනින් නවතිනවා.
1078
02:04:01,225 --> 02:04:02,635
තවත් බැහැ.
1079
02:04:02,810 --> 02:04:03,996
මම ගියා.
1080
02:04:04,771 --> 02:04:06,771
මම අත්හැරියා.
1081
02:04:16,032 --> 02:04:18,193
ඒකෙන් මාව අංක එක වෙයි.
1082
02:04:19,368 --> 02:04:21,368
අංක එක.
1083
02:04:24,207 --> 02:04:26,698
මට ඒකත් එක්ක ජීවත් වෙන්න පුළුවන්. ඔබට පුළුවන්ද?
1084
02:04:31,007 --> 02:04:32,498
"Absolutemente compaéro."
1085
02:04:32,982 --> 02:04:37,467
- එහෙනම් ඒකත් එක්ක ජීවත් වෙන්න මිගෙල්. එය සමඟ ජීවත් වන්න.
- ඔව්.
1086
02:04:41,307 --> 02:04:43,307
ඔබ හමුවීම ඉතා සතුටක් විය.
1087
02:04:43,935 --> 02:04:45,675
රොබට් රත්.
1088
02:04:45,853 --> 02:04:48,219
එය ඉතා භයානක විය
ඔබව හමුවීම, මිගෙල් බේන්.
1089
02:05:01,703 --> 02:05:03,703
ඔයා දන්නවනේ...
1090
02:05:03,746 --> 02:05:05,746
ඔබ තාක් කල්
එලියේ ඉන්නවා...
1091
02:05:07,125 --> 02:05:09,125
මම කවදාවත් අංක එක වෙන්නේ නැහැ.
1092
02:05:10,106 --> 02:05:14,503
ඉතින්, සමුගන්න, බොබී.
1093
02:05:16,926 --> 02:05:18,926
නැත.
1094
02:05:19,137 --> 02:05:21,137
ආයුබෝවන් නැත.
1095
02:05:22,932 --> 02:05:24,932
ආයුබෝවන්, මිගෙල්.
1096
02:05:52,670 --> 02:05:54,670
ඔයාට ස්තූතියි.
1097
02:06:02,680 --> 02:06:04,680
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
1098
02:06:14,817 --> 02:06:17,103
ඔබට වඩා හොඳ යැයි මම සිතමි
තැටිය තබා ගන්න, රොබට්.
1099
02:06:17,278 --> 02:06:20,611
- ජෝසප්. මගේ ඇත්ත නම ජෝසප්.
- ඔව්? මම ඇනා.
1100
02:06:20,782 --> 02:06:22,443
ඔබ හමුවීම සතුටක්, ජෝසප්.
1101
02:06:22,617 --> 02:06:25,359
ඉතින් ජෝසප් අපි යමු
මුතු ඇට පෙම්වතා
1102
02:06:25,536 --> 02:06:30,121
ඇත්තෙන්ම. ඊට පස්සේ, අපිට පුළුවන්
රෝහලට යන්න.
1103
02:06:34,536 --> 02:06:37,821
ඝාතකයන්
පරිවර්තනය. සමාලෝචනය කරන්න. ඒන්ජල් විසින් සමමුහුර්තකරණය.